Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
odvrati oèi svoje od mene jer me zbunjuju. kosa je tvoja kao stado koza koje silaze s gileada.
aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de galaad
izraelci se podigoe i krenue protiv njih. i utaborie se izraelci pred njima kao dva mala stada koza, dok su aramejci prekrili zemlju.
también se pasó revista a los hijos de israel, y tomando provisiones les salieron al encuentro. los hijos de israel acamparon frente a ellos y eran como dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el campo
ako bi htio prinijeti za rtvu paljenicu od sitne stoke - od ovaca ili koza - neka prinese muko bez mane.
"si su ofrenda para el holocausto es del rebaño, ya sea de las ovejas o de las cabras, ofrecerá un macho sin defecto
kako si lijepa, prijateljice moja, kako si lijepa! ima oèi kao golubica (kad gleda) ispod koprene. kosa ti je kao stado koza to izaðoe na brdo gilead.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de galaad