Hai cercato la traduzione di objašnjava da Croato a Spagnolo

psiholog: utemeljio je psihoanalizu, koja objašnjava kako razmišljamo.
psiquiatra: desarrolló el psicoanálisis, una técnicapara explicar el funcionamiento de nuestra mente.

kodeks objašnjava građanima što to pravo znači u praksi i što oni konkretno mogu očekivati od europske administracije.
el código explica a los ciudadanos qué significa en la práctica este derecho y qué pueden esperar, en concreto, de la administración europea.

ovaj gumb će pokrenuti vaš program za e- poštu proslijeđujući mu predpodešeni tekst koji objašnjava primatelju kako da se poveže s vašim računalom.
el botón arrancará su aplicación de correo-e con un texto predefinido en el que se le explica al usuario como conectarse a su equipo.

europska središnja banka (esb) objavljuje agregirane podatke o neto financijskoj imovini eurosustava i objašnjava sporazum o neto financijskoj imovini (anfa).
el banco central europeo (bce) ha publicado hoy los activos financieros netos agregados del eurosistema junto con una explicación del acuerdo sobre activos financieros netos (anfa, por sus siglas en inglés).

u početku nije postojao referentni okvir; centri su se stvarali metodom pokušaja i pogrešaka, uzimajući u obzir različite nacionalne kontekste i resurse. to objašnjava zašto danas postoji onoliko modela centara koliko ima država u kojima su nastali.
los observatorios nacionales de drogas (ond) han prosperado y se han desarrollado con rapidez a lo largo de los dos últimos decenios, como consecuencia directa de las decisiones adoptadas para establecer sistemas regionales de seguimiento de drogas, tanto en la unión europea, como en américa.

izvor: i rumunjskoj (28). nestajanje starih sastojina, u kombinaciji s pojačanom fragmentacijom postojećih sastojina, dijelom objašnjava stalan loš status očuvanja brojnih šumskih vrsta od europskog značaja.
las zonas más extensas de bosques primarios dentro de la ue se encuentran en bulgaria y rumanía (28).