Hai cercato la traduzione di pravednim da Croato a Spagnolo

ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"
no juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio

jednom æe drhtati od straha, jer je bog s rodom pravednim.
allí temblarán de espanto, porque dios está con la generación de los justos

da ti opet postavim suce kao negda, savjetnike kao u poèetku, pa da te zovu gradom pravednim, tvrðom vjernosti."
luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. y después serás llamada ciudad de justicia, urbe fiel.

nato se rasrdi elihu, sin barakeelov, iz buza, od plemena ramova: planu gnjevom na joba zato što je sebe držao pravednim pred bogom;
entonces se encendió contra job la ira de elihú hijo de beraquel el buzita, de la familia de ram. se encendió su ira contra job, por cuanto se justificaba más a sí mismo que a dios

zato, kralju, neka ti bude mio moj savjet: iskupi svoje grijehe pravednim djelima i svoja bezakonja milosrðem prema siromasima, da bi ti potrajala sreæa."
ésta es, oh rey, la interpretación: es un decreto del altísimo que ha caído sobre mi señor el rey