Hai cercato la traduzione di pregledavanja da Croato a Spagnolo

postavke pregledavanja
preferencias de exploración

razdoblje pregledavanja:
intervalo de exploración:

opcije pregledavanja: base
opciones de exploración: base

prikaži traku pregledavanja
mostrar barra de herramientas de vista

nema dostupne povijesti pregledavanja
el historial de navagación no está disponible

omogući upravljanjem pregledavanja putem govora
activar control de navegación por voz

prilikom pregledavanja & sa sljedećih računala:
cuando se conecte al siguiente sitio:

kretanje korak naprijed u povijesti pregledavanja
un paso adelante en el historial de navegación

unesite url pisača ili koristite uslugu pregledavanja mreže.
introduzca directamente la uri de la impresora o use la característica de monitorización de red.

klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja.
pulse este botón para avanzar un paso en el historial de navegación.

klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti pregledavanja.
pulse este botón para retroceder un paso en el historial de navegación.

ako je odabrano, bit ćete obaviješteni tiejkom pregledavanja stranice koja sadrži šifrirane i nešifrirane dijelove.
si se selecciona, será advertido cuando visualice una página que tiene partes cifradas y sin cifrar.

ako je ova opcija uključena, konqueror će nacrtati okvir oko mjesta za slike ugrađene u web stranicu ako one još uvijek nisu u potpunosti učitane. ovo ćete vjerojatno htjeti uključiti kako biste poboljšali svoje iskustvo pregledavanja interneta, pogotovo ako imate sporu vezu s internetom. animations
si está marcada esta casilla, konqueror dibujará un marco en el lugar en el que estén las imágenes no cargadas por completo y se incrustará ese marco en la página web. especialmente si tiene una conexión lenta a la red, querrá dejar marcada esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. animations

ako je ova kućica uključena, konqueror će automatski učitavati sve slike koje su ugrađene u web stranicu. u suprotnom, prikažat će prazna mjesta umjesto slika, pa onda možete ručno učitati slike tako da kliknete na ta mjesta. osim ako imate vrlo sporu vezu na internet, vjerojatno ćete htjeti uključiti ovu opciju kako biste poboljšali vaše iskustvo pregledavanja interneta.
si se marca esta casilla, konqueror cargará automáticamente cualquier imagen que esté empotrada en una página web. de lo contrario, mostrará marcos vacíos para las imágenes, y entonces usted podrá cargar manualmente las imágenes pulsando sobre el botón de la imagen. salvo que tenga una conexión de red muy lenta, probablemente desee marcar esta casilla para mejorar su experiencia de navegación.