Hai cercato la traduzione di privilegije da Croato a Spagnolo

nedovoljne privilegije.
privilegios insuficientes.

potrebne su privilegije korijenskog korisnika
necesita privilegios de administrador

ove datoteke koriste napredne privilegije.
estos archivos usan permisos avanzados.

mijenjanje nije moguće – molim provjerite privilegije
edición desactivada - por favor revise sus permisos

mijenjanje konfiguracije pisma širom sustava zahtjeva privilegije. name
se necesitan privilegios para modificar la configuración global del sistema de tipos de letra. name

%s: ispričavamo se. trebate root privilegije za pokretanje ovog programa.
%s: lo sentimos, pero debe tener privilegios de usuario root para ejecutar este programa.

aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1.
la acción que solicitó necesita privilegios adicionales. introduzca la contraseña de %1.

ne mogu pristupiti% 1 provjerite da uređaj postoji i da na njemuimate privilegije za pisanje.
no se pudo acceder a %1 asegúrese de que el dispositivo existe y de que tiene permiso de escritura sobre él.

specijalna privilegija. važi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije možete vidjeti u desnom stupcu.
indicador especial. válido para la carpeta completa, el significado exacto del indicador se puede ver en la columna de la derecha.

aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. unesite administratorsku zaporku ili kliknite 'ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
la acción que solicitó necesita privilegios de superusuario (« root »). por favor, introduzca debajo la contraseña del superusuario o pulse ignorar para continuar con sus privilegios actuales.

aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. unesite zaporku za% 1 ili kliknite 'ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
la acción que solicitó necesita privilegios adicionales. por favor, introduzca debajo la contraseña de %1 o pulse « ignorar » para continuar con sus privilegios actuales.

upravljanje pisačem kao običan korisnik. neke operacije upravljanja pisačem potražuju privilegije administratora. za pokretanje ovog alata s administratorskim privilegijama, upotrijebite donji gumb "administratorski način".
administración de impresión como usuario normal algunas operaciones de administración de impresión puede que necesiten de privilegios de administrador. utilice el botón de "modo administrador" debajo pata iniciar la herramienta de administración de impresión con privilegios de administrador.

ovdje možete odabrati programe koje želite da izvršite u određenim fazama veze. ove naredbe se pokreću sa vašim korisničkim ovlaštenjima, tako da ne možete da pokrećete naredbe koje zahtjevaju privilegije administratora (osim ako sami niste administrator). osigurajte da ste naveli potpunu putanju do programa. ako niste, kppp neće moći da ga nađe!
aquí puede seleccionar órdenes para ejecutarse en determinados momentos de la conexión. las órdenes se ejecutan con su identificación de usuario, por lo que no podrá ejecutar órdenes que requieran permisos de root (salvo si es usted el superusuario, claro). ¡asegúrese de introducir entera la ruta al ejecutable o de lo contrario kppp posiblemente no lo encontrará!.