Hai cercato la traduzione di propade da Croato a Spagnolo

na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.
por esto el mundo de entonces fue destruido, inundado en agua

te izginu treæina stvorenja što u moru žive i treæina laða propade.
y murió la tercera parte de las criaturas vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de los barcos fue destruida

opustošeno polje, zemlja poharana. poharano žito, vino propade, presahnu ulje.
el campo es devastado, y la tierra se enluta; porque el trigo es destruido, se seca el mosto y se agota el aceite

vjerom rahaba, bludnica, ne propade zajedno s nepokornicima jer s mirom primi uhode.
por la fe no pereció la prostituta rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías

i tako propade lan i jeèam: jer jeèam bijaše u klasu, a lan u cvatu.
el lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor

a kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.
"'al ver que había aguardado demasiado, y que se había perdido su esperanza, tomó a otro de sus cachorros y lo puso por león

tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za jeèmom, jer propade žetva poljska.
consternaos, oh labradores; gemid, oh viñadores, por el trigo y la cebada; porque se ha perdido la cosecha del campo

nakon toga se u dane popisa podiže juda galilejac i odvuèe narod za sobom. i on propade i sve mu se pristaše raspršiše.
después de éste, se levantó judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados

"voæe za kojim ti duša žudjela pobježe od tebe, sav raskoš i sjaj propade ti - ne, nema ga više!"
"el fruto que anhela tu alma se apartó de ti. todas las cosas exquisitas y espléndidas se te desvanecieron, y jamás las hallarán

stoga mi srce poput frule dršæe za moabom, srce moje poput frule dršæe za ljudima kir heresa: jer propade steèevina koju stekoše!
por tanto, mi corazón gime como flautas por moab. asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de quir-jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido

"i nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine. inaèe æe vino poderati mješine pa propade i vino i mješine. nego - novo vino u nove mješine!"
ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. de otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos

dok sam ja bio s njima, ja sam ih èuvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i štitio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se pismo ispuni.
cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la escritura

a zatim æe nad tobom zakukati i reæi ti: 'kamo li propade? kamo li s mora nestade, grade proslavljeni, što bijaše tako moæan na moru, ti i žitelji tvoji, koji strah zadavahu zemlji svoj?
entonarán un lamento por ti y te dirán: '¡cómo has perecido, oh ciudad alabada, que fuiste poblada por gente de mar! 'era poderosa en el mar, ella y sus moradores. ellos impusieron su terror sobre todos sus habitantes