Hai cercato la traduzione di rebeka da Croato a Spagnolo

kad rebeka, podigavši svoje oèi, opazi izaka, sjaha s deve
también rebeca alzó sus ojos, vio a isaac y descendió del camello

izaku je ezav bio draži jer je volio divljaè, a rebeka je više voljela jakova.
isaac prefería a esaú, porque comía de su caza; pero rebeca prefería a jacob

ali ne samo to! i rebeka je s jednim, s izakom, ocem našim, zanijela.
y no sólo esto, sino que también cuando rebeca concibió de un hombre, de isaac nuestro padre

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
rebeca tenía un hermano que se llamaba labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial

onda se diže rebeka i njezine dvorkinje, zajahaše deve te poðoše za èovjekom. tako sluga preuze rebeku i ode.
entonces se levantaron rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. el siervo tomó a rebeca y se fue

potom rebeka uzme najljepše odijelo svoga starijeg sina ezava što je u kuæi imala, pa u nj odjene svoga mlaðeg sina jakova.
luego rebeca tomó la ropa más preciada de esaú, su hijo mayor, que ella tenía en casa, y vistió a jacob, su hijo menor

ondje je sahranjen abraham i njegova žena sara; sahranjeni su ondje izak i njegova žena rebeka; ondje sam ja sahranio leu.
allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea

rebeka je, eto, pred tobom: uzmi je pa idi, neka bude ženom sinu tvoga gospodara, kako je jahve rekao."
he aquí que rebeca está delante de ti; tómala y vete. sea ella la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho jehovah

tek što on izreèe svoje, gle, doðe rebeka, kæi betuelova; taj betuel bijaše sin milke, žene abrahamova brata nahora. doðe ona s krèagom na ramenu.
y aconteció que cuando él aún no había acabado de hablar, he aquí que con su cántaro sobre el hombro, venía rebeca, que le había nacido a betuel, hijo de milca, mujer de nacor, hermano de abraham

potom rebeka reèe izaku: "moj mi je život dosadio zbog ovih žena hetitkinja. ako se i jakov oženi kojom kao što su ove uroðenice, hetitkinjom, što æe mi onda život!"
rebeca dijo a isaac: --estoy hastiada de vivir por causa de las mujeres heteas: si jacob toma esposa de entre las mujeres heteas, de las mujeres de esta tierra, como éstas, ¿para qué quiero la vida