Hai cercato la traduzione di upotrebljava da Croato a Spagnolo

sat sustava upotrebljava utc
configurando el reloj: tuc %1 dj: %2

kodiranje (upotrebljava opera):
codificación (usada por opera):

demon kojeg upotrebljava kdesu
demonio utilizado por kdesu.

particiju upotrebljava instalacijski program.
¿usar coordenadas horizontales? (de lo contrario usar ecuatoriales)

%s upotrebljava poslužitelj %s (%s)
%s está usando el servidor %s (%s)

upotrebljava za ikone radne površine. font role
usado para los iconos del escritorio. font role

poslužitelj upotrebljava zastarjelu verziju sigurnosnog protokola.
el servidor está usando una versión desfasada del protocolo de seguridad.

upotrebljava se za trake izbornika i skočne izbornike.
usado por las barras de menús y menús emergentes.

ključ koji se upotrebljava za šifriranje je slab ili zastario.
la llave usada para la codificación segura es débil.

način šifriranja koji upotrebljava ovaj poslužitelj smatra se nesigurnim.
el método de codificación usado por el servidor no se considera seguro.

novčanica od 50 € apoen je euronovčanica koji se najčešće upotrebljava.
el de 50€ es el más utilizado de todos los billetes en euros

upotrebljava se za prikaz teksta pokraj ikona na alatnim trakama.
se usa para mostrar texto junto a los iconos de la barra de herramientas.

upozori me tijekom posjete lokaciji koja upotrebljava moje osobne podatke za:
advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para:

poslužitelj upotrebljava kratak javni ključ za šifriranje, što se smatra nesigurnim.
el servidor está usando una clave pública de encriptación de poca longitud que la hace no segura.

naslućivanje je postupak koji se upotrebljava za poboljšavanje kvalitete pisama male veličine. font usage
el « hinting » es un proceso que se utiliza para mejorar la calidad de los tipos de letra a tamaños pequeños. font usage

poslužitelj upotrebljava duljinu javnog ključa za šifriranje koja pruža tek osrednju razinu sigurnosti.
el servidor está usando una clave pública de encriptación de longitud media que la hace medio segura.

pozadina ovo je boja koja se upotrebljava u pozadini teksta. odabir pozadinske slike nadjačava ovaj odabir.
fondo este color de fondo es el mostrado detrás del texto por omisión. una imagen de fondo modificará esta opción.

euronovčanice sada upotrebljava 338 milijuna ljudi u 19 država i njihova ukupna nominalna vrijednost iznosi 1 bilijun eur.
los billetes en euros son utilizados en la actualidad por 338 millones de personas de 19 países y tienen un valor facial combinado de un billón de euros.

ispisivanje okvira koji prikazuje tipografske konvencije za vrste dokumenta, kako je određeno naglašenom sintaksom koja se upotrebljava.
imprimir un cuadro mostrando convenciones tipográficas para el tipo de documento, tal y como esté definido para el realce sintáctico en uso.

ako je odabrano, od openssl- a bit će zatraženo da upotrebljava odabranu datoteku za inicijaliziranje generatora pseudo- slučajnih brojeva.
si se selecciona, se le pedirá a openssl que utilice el archivo en cuestión como entropía para inicializar el generador pseudoaleatorio de números.