Hai cercato la traduzione di vremenski da Croato a Spagnolo

vremenski bazirano
basado en tiempo

vremenski & raspon
tiempo utilizado

podesi vremenski korak
ajustar paso temporal

vremenski istek skripte!
script fuera de tiempo.

vremenski ograničena uporaba nekretnina
derecho de aprovechamiento por turno

razuman vremenski rok za donošenje odluka
artículo 17plazo razonable de adopción de decisiones

produži vremenski opseg da uključi sve događaje
extender el intervalo horario para incluir todos los eventos

također sakrij ako je vremenski korak veći od:
ocultar también si la escala de tiempo es mayor que:

odloži za vremenski & period: @ info: whatsthis
intervalo de tiempo de retraso predeterminado@info: whatsthis

aktiviran vremenski istek od 40 sekundi. Čekaju se podaci...
se ha activado un retraso de 40 segundos. esperando información...

vremenski pečat za „ prenos je završen “ statusne poruke
marca temporal para mensajes de estado de « transmisión completa »

više tehničkih pojedinosti i točan vremenski raspored operacija bit će ubrzo objavljeni.
otros detalles técnicos y un calendario exacto de las operaciones se anunciarán a su debido tiempo.

pomakni alarm za navedeni vremenski interval od ovog trenutka. @ info: whatsthis
reprogramar la alarma para el intervalo de tiempo especificado desde ahora. @info: whatsthis

posebice mora biti navedena priroda pravnih lijekova, tijela u kojima se mogu izvršiti, kao i vremenski rokovi njihovog izvršenja.
en particular, indicará la naturaleza de tales recursos, los organismos ante los que pueden ejercerse, así como los plazos en los que deben ejercerse.

razmatranje njihove moguće uporabe i međusobnih poveznica moglo bi radikalno poboljšati postojeće i predložene načine prikupljanja informacija i aktivnosti kao podrške političkim strategijama. među na drugim područjima koja obilježavaju slični vremenski razmaci i znanstvene nedoumice.
replantearse tanto los usos de dichos procesos y políticas como los vínculos entre ellos podría mejorar radicalmente la eficacia de los procesos, tanto actuales como propuestos, de recolección y recopilación de enfrentan a incertidumbres científicas y con unas escalas de tiempo similares.

ipak, ovi objedinjeni podaci ne dopuštaju donošenje zaključaka o učinkovitosti režima zaštite prema direktivi o staništima, budući da vremenski slijed još nije dostupan, a obnova staništa i oporavak vrsta zahtijeva više vremena.
el estado de conservación de la mayoría de especies y hábitats amenazados sigue siendo preocupante a pesar de la ya creada red natura 2000 de espacios protegidos.

nacrt sadr™i detalje o ljudskim i drugim izvorima potrebnima za dovrþenje zadaｱe kao i praktiｲne informacije, primjerice dr™ave koje treba posjetiti, naｲin prikupljanja revizijskih dokaza i vremenski plan revizije.
el plan incluye datosde los recursos humanos y de otra naturaleza necesarios para completar la tarea, e información práctica, como los paísesque se visitarán y el modo de obtener las pruebas de auditoría, así como el calendario de la misma.

ako nije pronađeno dovoljno mogućih duplikata, ili niste našli sličan izvještaj, možete prisilno pretražiti više izvještaja o kvarovima (samo ako nije dosegnut limit na vremenski raspon). @ info/ rich
si no se encontraron suficientes posibles duplicados, o no encontró un reporte similar, puede forzar la búsqueda de más reportes de error (solo si no se ha sobrepasado el rango de fechas). @info/ rich