Hai cercato la traduzione di zboriti da Croato a Spagnolo

moja æe usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma

slušajte, jer æu zboriti o važnim stvarima, i moje æe usne otkriti što je pravo.
escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas

svi se napuniše duha svetoga i poèeše govoriti drugim jezicima, kako im veæ duh davaše zboriti.
todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen

a veæina braæe u gospodinu, ohrabrena mojim okovima, još se više usuðuje neustrašivo zboriti rijeè.
la mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor

a ovi æe znakovi pratiti one koji uzvjeruju: u ime æe moje izganjati zloduhe, novim æe jezicima zboriti,
estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas

i uze im zboriti u prispodobama: Èovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu podiže pa ga iznajmi vinogradarima i otputova.
entonces comenzó a hablarles en parábolas: --un hombre plantó una viña. la rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos

"ta što da vam s poèetka opet zborim? mnogo toga imam o vama zboriti i suditi; no onaj koji me posla istinit je, i što sam èuo od njega, to ja zborim svijetu."
muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros. pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de parte de él, esto hablo al mundo