Hai cercato la traduzione di direktoriju da Croato a Svedese

provjera u direktoriju:
verifiera i katalog:

nedovoljne ovlasti u ciljnom direktoriju
otillräckliga rättigheter i målkatalogen.

uobičajeno za nove datoteke u ovom direktoriju
förval för nya filer i katalogen

& prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju
visa bokmärken utan katalog

otvori sve oznake u ovom direktoriju kao novu karticu.
Öppna alla bokmärken i katalogen som en ny flik.

prebriši postojeće datotekaove ako oni postoje u odredišnom direktoriju
skriv över befintliga filer om de finns i destinationskatalogen

pokreni u istom direktoriju u kojem je i trenutna kartica
starta i samma katalog som aktuell flik

umeće novi početak u changelog datoteka u direktoriju najvišeg nivoa
infogar en ny inledning i filen changelog i toppkatalogen

strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju% 1@ info: status
strigi indexerar för närvarande filer i katalogen% 1@ info: status

ne mogu dobaviti informacije o direktoriju% 1. poslužitelj je odgovorio:% 2
kan inte hämta information om korgen% 1. servern svarade:% 2

ako datoteka već postoji u odredišnom direktoriju, odaberi drugo ime dodavanjem sufiksa na ime datotekaa
om en fil redan finns i destinationskatalogen, välj ett annat namn att använda genom att lägga till ett suffix till filnamnet

ako titl datoteka nije pronaðena u trenutnom direktoriju, player æe pokušati uèitati iz navedenog direktorija.
om subtitle-filen inte kan hittas i den aktuella mappen, kommer spelaren att försöka ladda den från mappen som specificerats här.

greška pri stvaranju baze podataka '% 1'. provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta.
fel när databasen "% 1" skulle skapas. kontrollera att katalogens behörigheter är riktiga och att disken inte är full.

datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju. write files into any existing directory
filer och kataloger kommer att kopieras till den befintliga katalogen, vid sidan om dess befintliga innehåll. du kommer att bli tillfrågad igen vid konflikt med en befintlig fil i katalogen. write files into any existing directory

datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju, ali ne i u slučaju postojanja drugog direktorija.
filer och kataloger kommer att kopieras till alla befintliga kataloger, vid sidan om deras befintliga innehåll. du kommer att bli tillfrågad igen vid konflikt med en befintlig fil i en katalog, men inte vid en annan befintlig katalog.

nomoguće učitati/ snimiti konfiguraciju! krive ovlasti na home direktoriju? trebali bi ste zatvoriti knode sada da bi izbjegli gubitak podataka!
kunde inte ladda/ spara inställningarna. felaktigt skydd för hemkatalogen? du bör stänga knode nu för att undvika dataförlust.

ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane. ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").
om alternative inte är markerat, visas inte bokmärken i roten av hierarkin (inte i en katalog). om markerat, samlas de i katalogen "root".