Hai cercato la traduzione di glatko da Croato a Svedese

glatko pismo
jämna teckensnitt

jasno- glatko
lysande - utjämnad

prema zaslonu (rgb) - glatko
skärmanpassning (srgb) - utjämnad

glatko skaliranje (sporije) name of translators
jämn skalning (långsammare) name of translators

modalni dialozi glatko dolijeću i odlijeću kad ih se prikaže ili sakrijename
gör att dialogrutor mjukt flyger in eller ut när de visas eller döljsname

promijeni veličinu glatko se mijenja veličina ikone, trudeći se da sačuva njen sadržaj.
storleksändring gör en utjämnad ändring av ikonens storlek, och bevarar innehållet i möjligaste mån.

ne gledaj na vino kad rujno iskri, kad se u èaši svjetlucavo prelijeva: pije se tako glatko,
så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.

njeni mladiæi bijahu nekoæ èišæi od snijega, bjelji od mlijeka, od koralja rumenija bijahu im tijela, lice glatko k'o safir.
hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.

niti jedan od ovih izazova neće se moći glatko premostiti. kako može unija od više od 25 članica djelovati bez ojačavanja meha­nizama za donošenje odluka, a da se ujedno osigura da politike solidarnosti i zajedničkih djelovanja ¡maju koristi od pravičnog i učin­kovitog financiranja?
utmaningarna kräver arbete.