Hai cercato la traduzione di izdanke da Croato a Svedese

neka drugi jede što sam posijao, neka sve moje iskorijene izdanke!
då må en annan äta var jag har sått, och vad jag har planterat må ryckas upp med roten.

nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.
telningar skola utgå från honom, han skall bliva lik ett olivträd i fägring och doft skall han sprida såsom libanon.

izdanak proklija, bujan izbi èokot, onizak izraste, mladice mu k orlu segnuše, a pod njim mu žilje bješe; u bujan se razvi èokot, potjera izdanke, mladice razgrana.
och den fick växa upp och bliva ett utgrenat vinträd, dock med låg stam, för att dess rankor skulle vända sig till honom och dess rötter vara under honom. den blev alltså ett vinträd som bar grenar och sköt skott.