Hai cercato la traduzione di mudro da Croato a Svedese

nauèi nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.
lär oss betänka huru få våra dagar äro, för att vi må undfå visa hjärtan.

tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove
vem håller med sin vishet räkning på skyarna? och himmelens läglar, vem häller ut dem,

mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!
honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;
min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.
den som förlitar sig på sitt förstånd, han är en dåre; men den som vandrar i vishet, han bliver hulpen.

i dat æu vam pastire po srcu svojemu koji æe vas pasti razumno i mudro.
och jag vill giva eder herdar efter mitt hjärta, och de skola föra eder i bet med förstånd och insikt.

ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.
var icke för hastig i ditt sinne till att gräma dig, ty grämelse bor i dårars bröst.

kako su brojna tvoja djela, o jahve! sve si to mudro uèinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.
huru mångfaldiga äro icke dina verk, o herre! med vishet har du gjort dem alla. jorden är full av vad du har skapat.

evo æu uèiniti po rijeèima tvojim: dajem ti srce mudro i razumno, kakvo nije imao nitko prije tebe niti æe ga imati itko poslije tebe,
se, därför vill jag göra såsom du önskar; se, jag giver dig ett så vist och förståndigt hjärta, att din like icke har funnits före dig, och att din like ej heller skall uppstå efter dig.

jer èovjek se trudi mudro i umješno i uspješno, pa sve to mora ostaviti u baštinu drugomu koji se oko toga nije uopæe trudio. i to je ispraznost i velika nevolja.
ty om en människa med vishet och insikt och skicklighet har utstått sin möda, så måste hon dock lämna sin del åt en annan som icke har haft någon möda därmed. också detta är fåfänglighet och ett stort elände.

i, mudro radeæi, razmjesti sinove po svim judejskim i benjaminovim krajevima, po svim tvrdim gradovima, davši im hrane izobila i poženivši ih sa mnogo žena.
och på lämpligt sätt fördelade han alla judas och benjamins landskap och alla fasta städer mellan några av sina söner och gav dem rikligt underhåll; han skaffade dem ock hustrur i mängd.

hajde, postupimo mudro s njima: sprijeèimo im porast, da se u sluèaju rata ne pridruže našim neprijateljima, da ne udare na nas i napokon ne odu iz zemlje."
välan, låt oss då gå klokt till väga med dem; eljest kunde de ännu mer föröka sig; och om ett krig komme på, kunde de förena sig med våra fiender och begynna krig mot oss och sedan draga bort ur landet.»

ali se u njemu naðe èovjek siromah mudar koji spasi grad svojom mudrošæu, a poslije se nitko nije sjeæao toga èovjeka.
men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man.