Hai cercato la traduzione di neèistoæa da Croato a Svedese

a oèita su djela tijela. to su: bludnost, neèistoæa, razvratnost,
men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet,

a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!
men otukt och orenhet, av vad slag det vara må, och girighet skolen i, såsom det anstår heliga, icke ens låta nämnas bland eder,

izbavit æu vas od svih vaših neèistoæa i dozvat æu žito i umnožiti ga, i nikad vas više neæu izvræi gladi.
och jag skall frälsa eder från all eder orenhet. och jag skall kalla fram säden och låta den bliva ymnig och skall icke mer låta någon hungersnöd komma över eder.

"odvraæajte izraelce od njihovih neèistoæa, da ne bi zbog njih pomrli oskvrnjujuæi moje prebivalište koje se nalazi meðu njima.
så skolen i bevara israels barn från orenhet, på det att de icke må dö i sin orenhet, om de orena mitt tabernakel, som står mitt ibland dem.

a zatim ga prazna na žeravicu pristavi da mjed mu se usija i neèistoæa njegova sva se rastopi, da se uništi hrða na njemu!
och låt den sedan stå tom på eldsglöden, till dess att den bliver så upphettad att dess koppar glödgas och orenligheten smältes bort därur och rosten försvinner.

ako koji èovjek s njom legne, njezina neèistoæa za nj prianja, pa neka je neèist sedam dana. svaka postelja na koju on legne neka je neèista.
och om en man ligger hos henne, och något av hennes månadsflöde kommer på honom, skall han vara oren i sju dagar, och allt varpå han ligger bliver orent.

tako æe obaviti obred pomirenja nad svetištem zbog neèistoæa izraelaca, zbog njihovih prijestupa i svih njihovih grijeha. a tako neka uèini i za Šator sastanka što se meðu njima nalazi, sred njihovih neèistoæa.
så skall han bringa försoning för helgedomen och rena den från israels barns orenheter och överträdelser, vad de än må hava syndat. och på samma sätt skall han göra ned uppenbarelsetältet, som har sin plats hos dem mitt ibland deras orenheter.

"sine èovjeèji, kad dom izraelov još življaše u svojoj zemlji, oskvrnu je svojim nedjelima i svojim putovima. putovi njihovi bijahu preda mnom kao neèistoæa žene neèiste.
du människobarn när israels barn ännu bodde i sitt land, då orenade de det genom sitt väsende och sina gärningar; såsom en kvinnas orenhet var deras väsende för mig.

tko se dotakne mrtvaca, tijela preminula èovjeka, a ne opere se, oskvrnjuje jahvino prebivalište. takav neka se iskorijeni iz izraela. buduæi da vodom za oèišæenje nije bio poliven, neèist je; njegova je neèistoæa još na njemu."
var och en som kommer vid någon död, vid liket av en människa som har dött, och sedan icke renar sig, han orenar herrens tabernakel, och han skall utrotas ur israel. därför att stänkelsevatten icke har blivit stänkt på honom, skall han vara oren; orenhet låder alltjämt vid honom.