Hai cercato la traduzione di nemoæni da Croato a Svedese

ni jedanput
aldrig

& odredišni direktorij:
målkorg:

ni jedan novčanik nije otvoren.
inga plånböcker öppna.

ni jedan servis ne implementira% 1
ingen tjänst som implementerar% 1

ali ni vlas vam s glave neæe propasti.
men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.

ne možete vidjeti ni jednu datoteku?
kan inte se några filer?

ni ponovna nacionalizacija naših gospodarstava nije rješenje.
att åternationalisera våra ekonomier är inte heller svaret.

& prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju
visa bokmärken utan katalog

odredišni tiskač ne prihvaća poslove tiskanja.
målskrivaren accepterar inte utskriftsjobb.

kao ni stremljenje neostvarivoj viziji onoga čemu bi integracija trebala voditi.
i musikbranschen raserade delandet av mp3-filer på internet den etablerade affärsmodellen med fysiska inspelningar.

ni naslov ni opis detalja pada ne pružaju dovoljno informacija. @ info
varken rubriken och beskrivningen av kraschens detaljer tillhandahåller tillräckligt med information. @ info

ovaj provod ne radi ništa. baš ništa. ne, čak ni to. comment
den här kanalen gör ingenting. comment

niti smo od ljudi iskali slavu - ni od vas, ni od drugih -
ej heller hava vi sökt pris av människor, vare sig av eder eller av andra,

potraga završena. nije pronađena ni jedna prijava. @ info: status
sökning klar. inga rapporter hittades. @ info: status

veći dio europe ima „umjerenu“ klimu — ni prevruću ni prehladnu.
de flesta länder i europa har ett ”tempererat” klimat, som varken är förvarmt eller för kallt.

ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne prilièi, nego radije zahvaljivanje!
ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. låten fastmer tacksägelse höras.

& obični pisač (upravljački program nije potreban)
direktskrivare (ingen drivrutin behövs)