Hai cercato la traduzione di određuje da Croato a Svedese

ime koje jedinstveno određuje vezu
ett namn som unikt identifierar en anslutning

ovo određuje ime samba domene
det här anger domännamnet i samba.

određuje je li označen objekt atkhyperlink
anger huruvida atkhyperlink-objektet är markerat

jedinstveni id procesa određuje ovaj proces.
den unika processidentifieraren som identifierar processen.

u nacrtu uredbe određuje se metodologija za:
en ny metod upprättas för att

određuje trebaju li se prikazivati detaljni info- oblačići
avgör om detaljerade verktygstips ska användas

ovo određuje ispisuje li se pozadina preko boje pozadine.
detta väljer huruvida bakgrundsbilden ska ritas över bakgrundsfärgen eller inte.

ovo određuje koji će se prefiks koristiti za grupne unose.
det här anger vilket prefix som används för grupposter.

određuje prikazuje li se grafički prikaz gdje će element pasti.
huruvida en grafisk representation ska ges av var en kloss kommer att landa.

dijagnoza je: datoteka radne površine% 1 ne određuje biblioteku.
diagnosen är: skrivbordsfilen% 1 anger inte ett bibliotek.

ova opcija određuje koji dan se smatra prvim radnim danom u tjednu.
det här alternativet anger vilken dag som anses vara den första arbetsdagen i veckan.

ova opcija određuje prvi id grupe gdje počinje traženje za dostupnim gid- om.
det här alternativet anger det första grupp- id där sökningen efter ett tillgängligt grupp- id startar.

europsko vijeće određuje popis država koje uvode jedinstvenu valutu na osnovi kriterija konvergencije
den 16 december 7 995 håller europeiska rådet möte i madrid:

ovo određuje datoteku baze podataka grupa (u pravilu / etc/ group).
det här anger databasfilen för grupper (oftast / etc/ group).

konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica europske zajednice
konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat

lista phonon pozadinskih sustava pronađenih na vašem sustavu. ovaj poredak određuje kojim će ih redom phonon upotrebljavati.
en lista med gränssnitt för phonon som hittades på systemet. ordningen här avgör i vilken ordning phonon använder dem.

4 svaka se osoba može pismeno obratiti institucijama unije najednom od jezika koji određuje ugovor i mora dobiti odgovor na istom jeziku.
4 var och en skall kunna vända sig till unionens institutioner på något av fördragens oficiella språk och skall få svar på samma språk.

određuje prikaz kao "povezan". povezani prikaz prati promjene mapa unutar ostalih povezanih prikaza.
anger att vyn är "länkad". en länkad vy följer katalogändringar gjorda i andra länkade vyer.

on određuje okvir kreiranja politike okoliša u eu za razdoblje od 2002. do 2012.godine i opisuje radnje potrebne za njegovo ostvarenje.
där anges ramarna för miljöpolitiken i eu för perioden 2002 till 2012, här fastställs också de åtgärder som behöver vidtas för att uppnå uppsatta mål.

ovo određuje lokaciju korisničkog roaming- profila. makronaredba '% u' bit će zamijenjena stvarnim korisničkim imenom.
det här anger platsen för användarens flyttbara profil. makrot "% u" ersätts med det verkliga användarnamnet.