Hai cercato la traduzione di otvorene da Croato a Svedese

otvorene stranice
Öppna sidor

prikaži otvorene veze
visa öppnade anslutningar

otvorene pozivnice:% 1
Öppna inbjudningar:% 1

prikaži otvorene datoteke
visa öppnade filer

briše sve otvorene pozivnice.
tar bort alla öppnade inbjudningar.

upravljajte prozorima otvorene aplikacijename
kontrollera öppna programfönstername

zatovir otvorene prozore na% 1
stäng fönster som finns på% 1

izradi oznake za sve otvorene stranice
bokmärk alla öppna sidor

dodaj mapu oznaka za sve otvorene kartice
lägg till en katalog med bokmärken för alla öppna flikar.

minimiziraj/ maksimiziraj otvorene prozore na% 1
minimera eller återställ fönster som finns på% 1

spremi otvorene kartice i prozore za jednostavno vraćanje
spara öppna flikar och fönster för att enkelt återkalla dem

radi lakšeg pronalaženja spremi sve otvorene kartice i prozore
spara öppna flikar och fönster så att de lätt kan återställas

maksimiziraj/ vrati na staru veličinu otvorene prozore na% 1
maximera eller återställ fönster som finns på% 1

moje æe oèi biti otvorene i moje uši pažljive na molitvu s ovoga mjesta.
så skola nu mina ögon vara öppna och mina öron akta på vad som bedes på denna plats.

povezani ste s %s. Želite li prekinuti ove otvorene telefonske veze?
du är ansluten mot %svill du stänga dessa öppna fjärranslutningar?

odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije.
vilket teckensnitt som ska användas för panelen längst ner på skärmen, där programmen som för närvarande kör finns.

ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.
om sant, öppnas flikarna inne i det nuvarande fönstret, när en session öppnas inifrån sessionsdialogrutan.

treba li upozoriti korisnika prije izlaska iz aplikacije kada su otvorene višestruke sesije. @ title: group
om en fråga ska ställas till användaren innan programmet avslutas när flera sessioner är öppna. @ title: group

nastavljanje će izvesti ispod navedene aktivnosti. ako su zadane aktivnosti ostale neizmijenjene sve otvorene kartice će se zatvoriti i sva trenutna preuzimanja će se prekinuti.
om du fortsätter utförs alternativen nedan. om du inte ändrar standardinställningarna kommer samtliga flikar att stängas och aktiva filhämtningar att avbrytas.

«u izvršavanju svojih zadaća, institucije, tijela i uredi zajednice imati će potporu otvorene, učinkovite i neovisne europske uprave.
“när unionens institutioner, organ och myndigheter fullgör sina uppgi er skall de stödja sig på en öppen, effektiv och oberoende europeisk administration.