Hai cercato la traduzione di prinoseæi da Croato a Svedese

poslije smrti dvojice aronovih sinova, koji su poginuli prinoseæi pred jahvom neposveæenu vatru, progovori jahve mojsiju.
och herren talade till mose, sedan arons två söner voro döda, de båda som träffats av döden, när de trädde fram inför herrens ansikte.

onih koji su laptali vodu jezikom - prinoseæi vodu rukom k ustima - bijaše tri stotine, a sav je ostali narod kleknuo da pije.
då befanns antalet av dem som hade läppjat av vattnet, genom att med handen föra det till munnen, vara tre hundra man; allt det övriga folket hade fallit ned på knä för att dricka vatten.

tada drži blagdan sedmica u èast jahvi, bogu svome, prinoseæi dragovoljni prinos iz svoje ruke, kako te veæ jahve, bog tvoj, bude blagoslovio.
därefter skall du hålla herrens, din guds, veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du må giva efter råd och lägenhet, alltefter måttet av den välsignelse som herren, din gud, har givit dig.

kaljate se prinoseæi im darove, provodeæi kroz oganj svoje sinove u èast svim kumirima svojim sve do dana današnjega. i da me onda za savjet pitaš, dome izraelov! Života mi moga - rijeè je jahve gospoda - neæete me za savjet pitati!
i orenen eder ännu i dag på alla edra eländiga avgudar, i det att i frambären åt dem edra offerskänker och låten edra barn gå genom eld. skulle jag då låta fråga mig av eder, i av israels hus? nej, så sant jag lever, säger herren, herren, ja låter icke fråga mig av eder.