Hai cercato la traduzione di prokletstva da Croato a Svedese

potom neka ta prokletstva sveæenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorèine.
sedan skall prästen skriva upp dessa förbannelser på ett blad och därefter avtvå dem i olycksvattnet

opet æe se stanovati u njemu, i više neæe biti prokletstva; jeruzalem æe živjeti u miru.
och folket skall bo där i ro och icke mer givas till spillo, ty jerusalem skall trona i trygghet.

i neæe više biti nikakva prokletstva. i prijestolje æe božje i jaganjèevo biti u gradu i sluge æe mu se njegove klanjati
och ingen förbannelse skall vara mer. och guds och lammets tron skall stå där inne, och hans tjänare skall tjäna honom

jahve, bog tvoj, svalit æe sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.
och herren, din gud, skall lägga alla dessa förbannelser på dina fiender och på dem som hata och förfölja dig.

krist nas otkupi od prokletstva zakona, postavši za nas prokletstvom - jer pisano je: proklet je tko god visi na drvetu -
kristus friköpte oss från lagens förbannelse, när han blev en förbannelse för vår skull. det är ju skrivet: »förbannad är var och en som är upphängd på trä.»

sva æe te ova prokletstva snalaziti, progoniti i doseæi dok te ne unište, jer nisi slušao glasa jahve, boga svoga, ni držao zapovijedi njegovih i zakona njegovih koje ti je dao.
alla dessa förbannelser skola komma över dig och förfölja dig och träffa dig, till dess du förgöres, därför att du icke hörde herrens, din guds, röst och icke höll de bud och stadgar som han har givit dig.

ali ako ne budeš slušao glasa jahve, boga svoga, ne držeæi i ne vršeæi svih njegovih zapovijedi i svih njegovih zakona što ti ih danas nareðujem, sva æe ova prokletstva doæi na te i stiæi æe te:
men om du icke hör herrens, din guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig:

neka ova voda prokletstva zaðe u tvoju utrobu! trbuh ti se od nje naduo, a rodnica uvenula! - a žena neka poprati: amen! amen!
ja, när du har fått detta förbannelsebringande vatten in i ditt liv, då må det komma din buk att svälla upp och din länd att förvissna.» och kvinnan skall säga: »amen, amen.»