Hai cercato la traduzione di raspolaganju da Croato a Svedese

nova opera je na raspolaganju
ny opera tillgänglig

stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
vi är nu beredda att svara på era frågor.

na raspolaganju je nova verzija programa opera.
en ny version av opera är tillgänglig.

mnogo je resursa na raspolaganju poduzećima u provođenju njihove procjene rizika.
det finns många resurser tillgängliga för att hjälpa företagen att genomföra riskbedömningar.

upravno vijeće odlučno je u svojoj nakani da upotrijebi sve instrumente koji su mu na raspolaganju.
ecb-rådet är fast beslutet att använda alla tillgängliga instrument inom sitt mandat.

opis mogućnosti za kameru% 1 nije na raspolaganju. možda su pogrešne opcije za podešavanje.
en beskrivning av förmågan hos kameran% 1 finns inte tillgänglig. inställningsalternativen kan vara felaktiga.

ne 2020., posebice jer će biti na raspolaganju više vremena za provedbu mjera i promjena u energetskom sustavu.
2020, särskilt då en längre period skulle kunna användas för att genomföra åtgärder och förändringar i energisystemet.

a] egipatska ti je zemlja na raspolaganju: smjesti svoga oca i svoju braæu u najboljem kraju."
egyptens land ligger öppet för dig; i den bästa delen av landet må du låta din fader och dina bröder bo. må de bo i landet gosen, och ifall du vet om några bland dem att de äro dugande män, så sätt dessa till uppsyningsmän över min boskap.»

g o s p o d a r s tv e n o s t izvori su na raspolaganju u odgovarajuｱe vrijeme, dovoljni su koliｲinom i prikladni kvalitetom, a dobiveni su uz najni™i moguｱi troþak
ekonomi resurserna görs tillgängliga vid lämplig tidpunkt samt är tillräckliga i kvantitativt och kvalitativt hänseende och erhålls till lägsta möjliga kostnad

za zaštitu od gubitka podataka ili druge štete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi slučajno ostali bez energije u bateriji. podesite broj minuta nakon kojih će računalo pokrenuti podešenu radnju.
för att förhindra dataförlust eller annan skada, kan du låta datorn gå till viloläge eller dvala, så att du inte får slut på batteriström av misstag. ställ in antal minuter nedan som datorn kommer att utföra inställd åtgärd.

odluka institucije koja može negativno utjecati na prava ili interese privatne osobe mora sadržavati navode o mogućnostima prigovora koje mu stoje na raspolaganju u svrhu osporavanja odluke. posebice mora biti navedena priroda pravnih lijekova, tijela u kojima se mogu izvršiti, kao i vremenski rokovi njihovog izvršenja.
då institutionen fattar ett beslut som kan få negativa konsekvenser för en privatpersons rättigheter eller intressen skall tjänstemannen ange vilka relevanta fakta och vilken rättslig grund som beslutet baserar sig på.

cilj je procijeniti uspjeþnost provoｶenja naｲela dobrog «nancijskogposlovanja › gospodarstvenosti, djelo-tvornosti i uｲinkovitosti - komisije i dr™ava ｲlanica u raspolaganju sredstvima europske unije.
målet med en effektivitetsrevision är att utvärdera hur väl kommissionen och medlemsstaterna har tillämpat principerna för en sund ekonomisk förvaltning- ekonomi, effektivitet och ändamålsenlighet - på förvaltningen av europeiska unionens medel.