Hai cercato la traduzione di sinovima da Croato a Svedese

Croato

Traduttore

sinovima

Traduttore

Svedese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Svedese

Informazioni

Croato

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:

Svedese

ytterligare sade gud till noa och till hans söner med honom:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.

Svedese

himmelen är herrens himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

od Šilonaca: asaja, prvenac, sa svojim sinovima.

Svedese

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!

Svedese

saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas guds barn.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

obed-edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;

Svedese

för obed-edom den lott som angav söder, under det att hans söner fingo på sin del förrådshuset;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.

Svedese

han lät mose se sina vägar, israels barn sina gärningar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"vama, o ljudi, propovijedam i upravljam svoj glas sinovima ljudskim.

Svedese

till eder, i man, vill jag ropa, och min röst skall utgå till människors barn.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

doðite i gledajte djela božja: èuda uèini meðu sinovima ljudskim.

Svedese

kommen och sen vad gud har gjort; underbara äro hans gärningar mot människors barn.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

dvadeset i prvi na hotira s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

Svedese

den tjuguförsta för hotir, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!

Svedese

de må tacka herren för hans nåd och för hans under med människors barn,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Croato

neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.

Svedese

och prästen skall förbränna fettet på altaret, men bringan skall tillhöra aron och hans söner.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

david ih razdijeli na redove po levijevim sinovima: geršonu, kehatu i merariju.

Svedese

och david delade dem i avdelningar efter levis söner, gerson kehat och merari.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:

Svedese

tala till aron och hans söner och säg: när i välsignen israels barn, skolen i säga så till dem:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"toèno tako uèini aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. posveæuj ih sedam dana.

Svedese

så skall du göra med aron och hans söner, i alla stycken såsom jag har bjudit dig. sju dagar skall deras handfyllning vara.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

eglon se ujedini sa sinovima amonovim i amalekovim, poðe na izraela, potuèe ga i osvoji palmov grad.

Svedese

denne förenade med sig ammons barn och amalek; sedan tågade han åstad och slog israel, varefter de intogo palmstaden.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i osobito: da neæemo davati svojih kæeri narodima zemaljskim i njihovih kæeri neæemo uzimati svojim sinovima.

Svedese

och när de främmande folken förde in handelsvaror eller något slags säd till salu på sabbatsdagen, skulle vi icke köpa det av dem på sabbat eller helgdag; och vi skulle låta vart sjunde år vara friår och då avstå från alla slags krav.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od rubenova plemena, od gadova plemena i od zebulunova plemena dvanaest gradova.

Svedese

och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, guds hus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'

Svedese

vad orsak haven i till att bruka detta ordspråk i israels land: »fäderna äta sura druvor, och barnens tänder bliva ömma därav»?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:

Svedese

tala till aron och hans söner och alla israels barn och säg till dem detta är vad herren har bjudit och sagt:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

ne naslaðuj se bratu u dan nesreæe njegove! ne likuj nad sinovima judejskim u dan propasti njine! ne razvaljuj usta u dan tjeskobni!

Svedese

men se icke så med lust på din broders dag, på hans motgångs dag; gläd dig icke så över juda barn på deras undergångs dag; spärra icke upp munnen så stort på nödens dag.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK