Hai cercato la traduzione di snagu da Croato a Svedese

stupiti na snagu
få verkan

umornome snagu vraæa, jaèa nemoænoga.
han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka.

26. ožujka na snagu stupa sporazum iz schengena.
7 juli sverige ansöker om medlemskap.

ugovor stupa na snagu 7. srpnja 7967. godine.
fördraget träder i kraft den 1 juli 1967.

3. listopada stupa na snagu ugovor o ujedinjenju savezne
3 oktober tyskland återförenas.

podiže nam snagu spasenja u domu davida, sluge svojega,
och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare davids hus,

preda u ropstvo snagu svoju i svoju diku u ruke dušmanske.
han gav sin makt i fångenskap och sin ära i fiendehand.

za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra èovjeèja.
han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.

neke životinje prespavaju zimu kako bi štedjele snagu. to se zove zimski san.
iblandblir pälsen vit för att de inte ska synas så bra i snön.

7. siječnja stupaju na snagu odredbe bijele knjige o je­dinstvenom tržištu.
14 december i rom inleds regeringskonferensen om den ekonomiska och monetära unionen och om den politiska unionen.

kad je u visini utvrðivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;
när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,

i hladnokrvne životinje, kao što su gušteri, trebaju sunce kako bi dobile snagu.
kallblodiga djur som till exempel kräldjur behöverockså sol för att få energi.

edom æe njegovim postati posjedom, a seir zemljom osvojenom. razvija snagu svoju izrael,
edom skall han få till besittning till besittning seir -- sina fienders länder. ty israel skall göra mäktiga ting;

ustani, jahve, u sili svojoj! daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!
upphöjd vare du, herren, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

ovaj sustav numeriranja će postati valjan kad ugovor stupi na snagu nakon što ga države članice ratificiraju.
numreringen börjar inte gälla förrän fördraget trätt i kraft, efter nationell ratifikation.

s njime suukopani u krštenju, u njemu ste i suuskrsli po vjeri u snagu boga koji ga uskrisi od mrtvih.
i haven ju med honom blivit begravna i dopet; i haven ock i dopet blivit uppväckta med honom, genom tron på guds kraft, hans som uppväckte honom från de döda.

ft 7. prosinca 1997.: stupa na snagu spo­razum o primjeni kontrola zračnog pro­stora sa austrijom.
den 26 oktober 7997 träder tillämpningskonventionen om luftfartskontroll i kraft i italien.

ako je na snagu - tÓa on je najjaèi! ako je na pravdu - tko æe njega na sud?
gäller det försteg i kraft: »välan, jag är redo!», gäller det rätt: »vem ställer mig till ansvar?»

unija će i dalje nastaviti crpiti svoju snagu poštivanjem zajedničkih pravila i načina ponašanja što je od samih početaka razlikuje od drugih tradicionalnih međuna­rodnih organizacija.
europeiska unionen kan på längre sikt komma att ena alla demokratiska stater i europa, men arbetet måste ske i etapper med hänsyn till ländernas olika politiska och ekonomiska utveckling.

postupak za izbor i imenovanje predsjednika nadzornog odbora ovisi o donošenju uredbe o jedinstvenom nadzornom mehanizmu od strane vijeća europske unije te o njezinom stupanju na snagu.
förfarandet för urval och utnämning av en ordförande för tillsynsnämnden kommer att påbörjas när förordningen om den gemensamma tillsynsmekanism antagits av europeiska unionens råd och förordningen trätt i kraft.