Hai cercato la traduzione di stid da Croato a Svedese

jer zbog tebe podnesoh pogrdu, i stid mi pokri lice.
ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte;

ti mi znadeš porugu, stid i sramotu, pred tvojim su oèima svi koji me muèe.
du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.

a njega samog odvuæi æe u asiriju na dar velikome kralju. efrajima stid æe spopasti, crvenjet æe se izrael zbog svoje odluke.
också han själv skall bliva släpad till assyrien såsom en skänk åt jarebs-konungen. skam skall efraim uppbära, israel skall komma på skam med sina rådslag.

jahve, ne bilo me stid što tebe zazvah! neka se postide zlotvori, nek' u podzemlju zamuknu.
herre, låt mig icke komma på skam, ty jag åkallar dig; låt de ogudaktiga komma på skam och varda tystade i dödsriket.

jahve, stid na obraz nama, našim kraljevima, našim knezovima, našim oèevima, jer sagriješismo protiv tebe!
ja, herre, vi med våra konungar, furstar och fäder måste blygas, därför att vi hava syndat mot dig.

i rekoh: "bože moj! stid me i bojim se podiæi svoje lice k tebi, bože moj! jer su se umnožila zlodjela naša preko glave i grijesi su se naši nagomilali do neba.
och sade: »min gud, jag skämmes och blyges för att upplyfta mitt ansikte till dig, min gud, ty våra missgärningar hava växt oss över huvudet, och vår skuld är stor allt upp till himmelen.