Hai cercato la traduzione di uspostavljanjem da Croato a Svedese

sam proces pristupanja uniji započet je 30. ožujka 1998. uspostavljanjem posebnog ok­virnog mehanizma djelovanja.
en speciell strategi inför anslutning planeras för cypern på grund av landets utvecklingsnivå och långt gångna anpassning till gemenskapens regelverk.

ova ovisnost podiže raspravu na višu razinu — potreba za uspostavljanjem ravnoteže između različitih načina korištenja prirodnih bogatstava unutar prirodnih granica postaje stvarni izazov sustava.
detta beroende lyfter diskussionen till ännu en nivå av komplexitet: behovet av att balansera naturresursernas olika användningsområden inom miljömässiga gränser blir en verklig utmaning.

smanjenje je uglavnom bilo prouzročeno (a) nižim kamatnim prihodima od novčanica zbog niže prosječne stope na glavne operacije refinanciranja, (b) smanjenjem neto kamatnih prihoda od programa za tržišta vrijednosnih papira zbog otkupa i (c) višim troškovima poslovanja, prvenstveno zbog troškova povezanih s uspostavljanjem jedinstvenog nadzornog mehanizma (ssm-a).
minskningen berodde främst på a) den lägre ränteintäkten på sedlar till följd av den lägre genomsnittliga räntan på de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, b) en minskning i nettoränteintäkterna från värdepappersprogrammet på grund av inlösen och c) de högre verksamhetskostnaderna i samband med inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen (ssm).