Hai cercato la traduzione di zahtijevati da Croato a Svedese

izvor za zahtijevati
källan att begära

moderne 3d igre mogu zahtijevati minimalno 32mb video memorije.
moderna 3d-spel kan kräva minst 32 mb grafikkortsminne.

pci podsustav ne može biti upitan, ovo može zahtijevati administratorske ovlasti.
information om pci- delsystemet kunde inte hämtas, detta kan kräva systemadministratörsbehörighet.

3d igre mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalno igranje.
3d-spel kan kräva minst 256 mb systemminne för optimal spel prestanda.

funkcije servera mogu zahtijevati minimalno 256mb sistemske memorije za optimalan rad.
serverfunktioner kan kräva minst 256 mb systemminne för optimal prestanda.

hardware transform lighting nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
hårdvaruomvandling och ljussättning stöds ej. moderna 3d-spel kan kräva detta.

32-bitno renderiranje nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
32-bitars rendering stöds ej. moderna 3d-spel kan kräva detta.

32-bitni z-buffer nije podrћan. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
32-bitars z-buffer stöds ej. moderna 3d-spel kan kräva detta.

nesumnjivojedaćesvevećaglobalnapotražnjazahranom,zbogporasta broja stanovnika, zahtijevati daljnju prenamjenu zemljišta i sve veću učinkovitost proizvodnje hrane (13).
13 omvandling av mark liksom ökad effektivitet i livsmedelsproduktionen (

cjelovit proračun prirodnih bogatstava također će zahtijevati nove klasifikacije, savršeno povezane s postojećima, kao što je opisano u okvirnim statističkim postupcima i sustavu nacionalnog proračuna (sna).
redovisning av naturliga kapital kommer att kräva nya klassificeringar, företrädesvis kopplade till befintliga såsom beskrivna i statistiska ramverk och i system för nationalräkenskaper (sna).

■ izvještavati o promjenama na radnom mjestu biti informirani o rizicima po njihovu sigurnost i zdravlje i o potrebnim mjerama kako bi se ti rizici eliminirali ili smanjili zahtijevati od poslodavca poduzimanje odgovarajućih mjera i davati prijedloge kako bi se opasnosti svele na minimum ili uklonila opasnost na samom izvoru surađivati kako bi se poslodavcu omogućilo osiguranje sigurnog radnog okruženja biti konzultirani od strane poslodavca pri sastavljanju datoteke procjene.
■ informeras om riskerna för deras hälsa och säkerhet och de åtgärder som krävs för att eliminera eller minska dessa risker, uppmana arbetsgivaren att vidta lämpliga åtgärder och komma med förslag om hur man kan minimera riskerna eller undanröja faran vid källan, samarbeta för att hjälpa arbetsgivaren att se till att arbetsmiljön är säker, rådfrågas av arbetsgivaren vid dokumenteringen av riskbedömningar.

dakle, zelena će ekonomija zahtijevati strateške pristupe u okviru dosljedne, integrirane politike koja uključuje aspekt ponude i potražnje, kako na širem gospodarskom području, tako i na sektorskim razinama (25).
således kommer en grön ekonomi att kräva dedikerade metoder inkluderade i en sammanhängande, integrerad strategi som omfattar alla aspekter på efterfrågan och utbud, både för hela ekonomin och på branschnivå (25).