Hai cercato la traduzione di da da Croato a Swahili

da
ndiyo

a molite da to ne bude zimi
ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

i to naglašuj da budu besprijekorne.
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

da ga oèitujem propovijedajuæi kako treba.
basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo.

i poprijeti im da ga ne prokazuju -
akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,

mladiæe isto tako potièi da budu razumni.
kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

"ne sudite da ne budete suðeni!
"msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na mungu;

Želim da se x slike sukobe u europi
nataka picha za x kutombana ulaya

a on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju.
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.

a od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni.
kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.

"i molite da bijeg vaš ne bude zimi ili subotom
ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya sabato!

"da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.
"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;

a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.

a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskuša, upita:
mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,

"Èuli ste da je reèeno: oko za oko, zub za zub!
"mmesikia kwamba ilisemwa: jicho kwa jicho, jino kwa jino.

uèenici se nato zapitkivahu: "da mu nije tko donio jesti?"
wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"

"Što hoæeš da ti uèinim?" a on æe: "gospodine, da progledam."
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."