Hai cercato la traduzione di ustade da Croato a Swahili

i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu
kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.

no isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.
lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.

dotaèe joj se ruke i pusti je ognjica. ona ustade i posluživaše mu.
basi, yesu akamgusa huyo mama mkono, na homa ikamwacha; akasimama, akamtumikia.

i povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti.
roho yake ikamrudia, akaamka mara. yesu akaamuru wampe chakula.

on se nadvi nad nju, zaprijeti ognjici i ona je pusti. i odmah ustade i posluživaše im.
yesu akaenda akasimama karibu naye, akaikemea ile homa, nayo ikamwacha. mara yule mama akainuka, akawatumikia.

u one dane ustade petar meðu braæom - a bijaše sakupljenog naroda oko sto i dvadeset duša - i reèe:
siku chache baadaye, kulikuwa na mkutano wa waumini, karibu watu mia moja na ishirini. petro alisimama mbele yao,

ali ustade u vijeæu neki farizej imenom gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. on zapovjedi da ljude naèas izvedu
lakini mfarisayo mmoja aitwaye gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi.

kaže im: "Što ste plašljivi, malovjerni?" tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.
yesu akawaambia, "enyi watu wenye imani haba; mbona mnaogopa?" basi, akainuka, akazikemea pepo na mawimbi; kukawa shwari kabisa.

a petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: "Židovi i svi što boravite u jeruzalemu, ovo znajte i rijeèi mi poslušajte:
lakini petro alisimama pamoja na wale kumi na mmoja akaanza kuwahutubia watu kwa sauti kubwa: "ndugu wayahudi nanyi nyote mnaokaa hapa yerusalemu, sikilizeni kwa makini maneno yangu.