Hai cercato la traduzione di daje da Croato a Tagalog

a svakomu se daje oèitovanje duha na korist.
datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.

bog koji mi daje osvetu i narode meni pokorava.
kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: oo, itinataas mo ako sa nagsisibangon laban sa akin: iyong inililigtas ako sa mangdadahas na tao.

platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu.
gumagawa siya ng mga kasuutang kayong lino at ipinagbibili; at nagbibigay ng mga pamigkis sa mga mangangalakal.

dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uèi.
hindi ang dakila ang siyang pantas, ni ang matanda man ang siyang nakakaunawa ng kahatulan.

jahve daje smrt i život, ruši u Šeol i odande diže.
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.

bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.

a bog mu daje tijelo kakvo hoæe, i to svakom sjemenu svoje tijelo.
datapuwa't ang dios ay nagbibigay ng katawan dito ayon sa kaniyang minagaling, at sa bawa't binhi ay ang sariling katawan.

jer još niste stigli u poèivalište, u baštinu koju ti daje jahve, bog tvoj.
sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.

ako ga zvijer razdere, neka ga donese za dokaz, tako da za razderano ne daje odštete.
datapuwa't kung kaniyang ninakaw sa kaniya ay sasaulian niya ang may-ari niyaon.

dar je èarobni kamen u oèima onoga koji ga daje: kamo se god okrene, uspijeva.
ang suhol ay parang mahalagang bato sa mga mata ng nagtatamo: saan man pumihit ay gumiginhawa.

"reci izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju èast od svakoga koji daje od srca.
salitain mo sa mga anak ni israel, na sila'y magdala sa akin ng isang handog: ang bawa't tao na maganyak ang puso sa kagandahang loob ay kukunan ninyo ng handog sa akin.

kad jahve, bog tvoj, istrijebi narode èiju zemlju tebi daje te kad ih istjeraš i nastaniš se u njihovim gradovima i domovima,
pagka ihihiwalay ng panginoon mong dios ang mga bansa, na lupaing ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios, at hahalili ka sa kanila, at iyong tatahanan ang kanilang mga bayan, at ang kanilang mga bahay;

"molim te, pokušaj sa svojim slugama deset dana: neka nam se daje povræe za jelo i voda za pilo.
ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.

jahve, bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. ne uskraæuje jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.
oh panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.

Čudan znak '%s', očekuje se otvoreni navodnik nakon znaka jednakostikada se daje vrijednost atributa '%s' elementa '%s'
kakaibang karakter '%s', inasahan na pambukas na quote mark matapos ng equals sign kapag nagbigay ng halaga para sa attribute '%s' ng elementong '%s'