Hai cercato la traduzione di grcima da Croato a Tagalog

dužnik sam grcima i barbarima, mudracima i neznalicama.
ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.

ne budite na sablazan ni Židovima, ni grcima, ni crkvi božjoj,
huwag kayong magbigay ng dahilang ikatitisod, sa mga judio man, sa mga griego man, o sa iglesia man ng dios:

pozvanima pak - i Židovima i grcima - krista, božju snagu i božju mudrost.
nguni't sa kanila na mga tinawag, maging mga judio at mga griego, si cristo ang kapangyarihan ng dios, at ang karunungan ng dios.

neki su od njih bili ciprani i cirenci. kad stigoše u antiohiju, propovijedahu i grcima navješæujuæi evanðelje: gospodina, isusa.
datapuwa't may ilan sa kanila, mga taong taga chipre at taga cirene, na, nang sila'y magsidating sa antioquia, ay nangagsalita naman sa mga griego, na ipinangangaral ang panginoong jesus.

rekoše nato Židovi meðu sobom: "kamo to ovaj kani da ga mi neæemo naæi? da ne kani poæi raseljenima meðu grcima i nauèavati grke?
ang mga judio nga'y nangagsangusapan, saan paroroon ang taong ito na hindi natin siya masusumpungan? siya kaya'y paroroon sa nagsisipangalat sa gitna ng mga griego, at magtuturo sa mga griego?