Hai cercato la traduzione di ja jp da Croato a Tagalog

ja sam kruh života.
ako ang tinapay ng kabuhayan.

ja i otac jedno smo."
ako at ang ama ay iisa.

a kamo ja odlazim, znate put."
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

"ja sam sluga abrahamov", poèe on.
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

- ja sam cvijet šaronski, ljiljan u dolu.
ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.

ime računala uri-ja '%s' je neispravno
ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
at kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong dios.

"uèitelju, koja ja zapovijed najveæa u zakonu?"
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

"moje zapovijedi držite i vršite ih. ja sam jahve!
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.

"ja sam pastir dobri. pastir dobri život svoj polaže za ovce.
ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.

"ja sam alfa i omega, prvi i posljednji, poèetak i svršetak!
ako ang alpha at ang omega, at ang una at ang huli, ang pasimula at ang wakas.

"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.
salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, ako ang panginoon ninyong dios.

kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.
masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.

on prizna; ne zanijeka, nego prizna: "ja nisam krist."
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
datapuwa't pagdaka'y nagsalita sa kanila si jesus, na nagsasabi, laksan ninyo ang inyong loob; ako nga: huwag kayong mangatakot.

"a ovo je prispodoba: sjeme je rijeè božja.
ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.