Hai cercato la traduzione di mojsiju da Croato a Tagalog

jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

a jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

nadalje jahve reèe mojsiju:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,

jahve reèe mojsiju i aronu:
at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,

i reèe jahve mojsiju i aronu:
at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,

jahve je, naime, rekao mojsiju:
sapagka't sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

jahve reèe mojsiju u sinajskoj pustinji:
at sinalita ng panginoon kay moises sa ilang ng sinai, na sinasabi,

onda se jahve oglasi mojsiju i reèe mu:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,

tako na jahvinu zapovijed danu mojsiju krenuše prvi put.
at kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

"nije dobro kako radiš", odgovori mojsiju tast.
at sinabi ng biyanan ni moises sa kaniya, ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

onda pristupiše k mojsiju vojnièki zapovjednici, tisuænici i satnici,
at ang mga pinuno na namamahala sa libolibo ng hukbo, ang mga kapitan ng libolibo, at ang mga kapitan ng daandaan ay nangagsilapit kay moises:

zavidješe tada mojsiju u taboru, aronu, kog posveti jahve.
kanilang pinanaghilian naman si moises sa kampamento, at si aaron na banal ng panginoon.

i postavi svjetiljke pred jahvom, kako je jahve naredio mojsiju.
at kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng panginoon; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

levijevci nisu bili upisivani s izraelcima, kako je jahve naredio mojsiju.
datapuwa't ang mga levita ay hindi ibinilang sa mga anak ni israel: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

izraelci uèine kako je jahve mojsiju naredio. u svemu tako urade.
gayon ginawa ng mga anak ni israel; ayon sa lahat na iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon nila ginawa.

na moapskim poljanama uz jordan, nasuprot jerihonu, jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan, sa tapat ng jerico, na sinasabi,

narod zavapi mojsiju, a mojsije se pomoli jahvi i oganj se utiša.
at ang bayan ay humibik kay moises; at si moises ay nanalangin sa panginoon at ang apoy ay namatay.