Hai cercato la traduzione di nema da Croato a Tagalog

nema
hindi

(nema sugestije)
(walang mungkahi)

ta u boga nema pristranosti.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

nema url-a za pokrenuti
walang url na ilulunsad

nema dostupnih informacija o jeziku
walang impormasyon tungkol sa wika

nema naredbe (exec) za pokrenuti
walang command (exec) na ilulunsad

"nema mira opakima," kaže jahve.
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.

nema dovoljno praznog mjesta na disku
kulang sa libreng disk space

"nema mira grešnicima!" govori bog moj.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

nema dovoljno sadržaja za preslušavanje stanicelast.fm
last.fm

nema imena datoteke u koju se treba spremiti
walang pangalan ng file na pagse-save-an

kao što je pisano: nema pravedna ni jednoga,
gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;

ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:

nema nadogradnji za vaš sustav. nadogradnja će biti otkazana.
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.

da bi daždjelo na kraj nenastanjen, na pustinju gdje žive duše nema,
upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.

duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.
ang kaluluwa ng masama ay nagnanasa ng kasamaan: ang kaniyang kapuwa ay hindi nakakasumpong ng lingap sa kaniyang mga mata.

element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenog elementa
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

3a] a proroci su poput vjetra, govornika nema meðu njima!"
at ang mga propeta ay magiging parang hangin, at ang salita ay wala sa kanila: ganito ang gagawin sa kanila.

gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove.
kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.

dokument je završio neočekivano nakon što je znak jednakosti slijedioime atributa; nema vrijednosti atributa
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute