Hai cercato la traduzione di nemoj da Croato a Tagalog

nemoj radit u pozadini
huwag maging isang demonyo

ali lot odvrati: "nemoj, gospodine!
at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:

nemoj imati drugih bogova uz mene.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

nemoj zavidjeti nasilniku niti slijediti njegove pute,
huwag kang managhili sa taong marahas, at huwag kang pumili ng anoman sa kaniyang mga lakad.

nemoj s njim grubo postupati! boga se svoga boj!
huwag kang papapanginoon sa kaniya na may kabagsikan; kundi ikaw ay matatakot sa iyong dios.

a ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;
at kung siya'y taong mahirap ay huwag kang matutulog na may sangla niya:

ne šuti, jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, bože!
sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

nemoj pljaèkati siromaha zato što je siromah i ne gazi ubogoga na sudu.
huwag kang magnakaw sa dukha, sapagka't siya'y dukha, ni pumighati man sa nagdadalamhati sa pintuang-bayan:

ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.

sine moj, ne odbacuj jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.
anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:

"nipošto nemoj popisivati levijeva plemena niti ga unosi u popis izraelaca.
ang lipi lamang ni levi ang hindi mo bibilangin, ni di mo ilalahok ang bilang nila sa mga anak ni israel:

davidov. $alef nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan.

podrži me po svom obeæanju i živjet æu; nemoj da se u svojoj nadi postidim.
alalayan mo ako ayon sa iyong salita, upang ako'y mabuhay; at huwag mo akong hiyain sa aking pagasa.

jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!
maawa ka sa akin, oh panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, oh panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.

kad uðeš u zemlju koju ti daje jahve, bog tvoj, nemoj se priuèavati na odvratne èine onih naroda.
pagpasok mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios, ay huwag kang magaaral gumawa ng ayon sa mga karumaldumal ng mga bansang yaon.

nemoj pristati niti ga slušaj! neka ga tvoje oko ne sažaljuje; ne štedi ga i ne sakrivaj ga
kundi papatayin mo nga; ang iyong kamay ang mangunguna sa kaniya upang patayin siya, at pagkatapos ay ang kamay ng buong bayan.

i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;
huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:

ja te sada samo jedno molim: nemoj me odbiti." ona reèe: "govori."
at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.

ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."
at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.

a djevojci nemoj ništa: nema na njoj krivnje kojom bi zasluživala smrt. jer to je kao da navali tko na bližnjega svoga i ubije ga.
nguni't sa babae ay huwag kang gagawa ng anoman, wala sa babaing yaon ang anomang kasalanang marapat ikamatay: sapagka't gaya ng kung ang isang lalake ay bumabangon laban sa kaniyang kapuwa, at pinapatay niya siya, ay gayon din ang bagay na ito: