Hai cercato la traduzione di pogi ako da Croato a Tagalog

ako vas zapitam, neæete odgovoriti.
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.

ako se ne zavjetuješ, neæe ti biti grijeh.
ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa panginoon mong dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig.

dakako, ako se naðemo obuèeni, ne goli.
na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.

skočne obavijesti ako prozor čavrljanja nije u fokusu
magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.

ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:

ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,
sapagka't kung tatanggihan mong payaunin sila, at sila'y pipigilin mo pa,

ako ga dakle david naziva gospodinom, kako mu je sin?"
kung tinatawag nga siya ni david na panginoon, paanong siya'y kaniyang anak?

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -
kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

"ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas.
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

ako pak po milosti, nije po djelima; inaèe milost nije više milost!
nguni't kung ito'y sa pamamagitan ng biyaya, ay hindi na sa mga gawa: sa ibang paraan ang biyaya ay hindi biyaya.

ako je čuvar zaslona aktivan, deaktiviraj ga (obnovi sliku na zaslonu)
kung ang screensaver ay aktibo pagkatapos deactivate ito (i-blangko ang screen)

ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevaè, sam æeš snositi."
kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.

ako i srebra k'o praha nagomila, ako i nakupi haljina k'o blata,
bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik;

"ako ti ne poðeš", nadoda mojsije, "odavde nas i ne izvodi.
at sinabi niya sa kaniya, kung ikaw ay hindi sasa akin ay huwag mo na kaming pasampahin mula rito.

/help []: pokaži sve podržane naredbe. ako je definirana, pokaži njezinu uporabu.
/help []: ipakita lahat ng mga suportadong utos. kung ang ay ibinigay, ipakita ang gamit nito