Hai cercato la traduzione di posljednje da Croato a Tagalog

uključi posljednje nadogradnje sa interneta?
isama ang pinakabagong update mula sa internet?

i kralj ode pješice sa svim narodom i zaustavi se kod posljednje kuæe.
at lumabas ang hari at ang buong bayan na kasunod niya: at sila'y nagpahinga sa beth-merac.

vas koje snaga božja po vjeri èuva za spasenje, spremno da se objavi u posljednje vrijeme.
na sa kapangyarihan ng dios ay iniingatan sa pamamagitan ng pananampalataya sa ikaliligtas na nahanda upang ihayag sa huling panahon.

jahvin se gnjev neæe stišati dok on ne izvrši i ne ispuni naume srca svojega. u dane posljednje jasno æete to razumjeti.
ang mabangis na galit ng panginoon ay hindi mapaparam hanggang sa maisagawa, at hanggang sa kaniyang maisagawa ang haka ng kaniyang puso; sa mga huling araw ay iyong mauunawa.

jahvin se gnjev neæe stišati, dok on ne izvrši i ne ispuni naume srca svojega. u dane posljednje jasno æete to razumjeti.
ang galit ng panginoon ay hindi mapaparam, hanggang sa kaniyang magawa, at hanggang sa kaniyang maisagawa ang haka ng kaniyang puso: sa mga huling araw ay lubos ninyong mauunawa.

oni vam govorahu: "u posljednje æe vrijeme biti podrugljivaca koji æe se povoditi za bezbožnim požudama svojim."
kung paanong sinabi sa inyo, magkakaroon ng mga manunuya sa huling panahon, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita.

na rubu posljednje od zavjesa sastavljenih u jedno naèine petlje od modre vune; jednako ih naèine i na rubu posljednje zavjese drugoga dijela;
at siya'y gumawa ng mga presilyang bughaw sa gilid ng tabing, sa gilid ng pagkakasugpong: gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.

zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!
ang inyong ginto at ang inyong pilak ay kinakalawang na; at ang mga kalawang na ito ay siyang magiging patotoo laban sa inyo, at gaya ng apoy na lalamunin ang inyong laman. kayo'y nagtipon ng inyong mga kayamanan sa mga huling araw.

jer bog je, èini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao na smrt osuðene, jer postali smo prizor svijetu, i anðelima, i ljudima -
sapagka't iniisip ko, na pinalitaw ng dios kaming mga apostol na mga kahulihulihan sa lahat, na tulad sa mga itinalaga sa kamatayan: sapagka't kami'y ginawang panoorin ng sanglibutan, at ng mga anghel, at ng mga tao.

"u posljednje dane, govori bog: izlit æu duha svoga na svako tijelo i proricat æe vaši sinovi i kæeri, vaši æe mladiæi gledati viðenja, a starci vaši sne sanjati.
at mangyayari sa mga huling araw, sabi ng dios, na ibubuhos ko ang aking espiritu sa lahat ng laman: at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, at ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain, ang inyong mga matatanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip:

navalit æeš na izraela, narod moj, kao oblak kad pokrije zemlju. u posljednje dane dovest æu te na svoju zemlju da me narodi upoznaju, kad na tebi, gože, njima naoèigled, pokažem svetost svoju.'
at ikaw ay sasampa laban sa aking bayang israel, na parang ulap na tatakip sa lupain: mangyayari sa mga huling araw, na dadalhin kita laban sa aking lupain, upang makilala ako ng mga bansa, pagka ako'y aariing banal sa iyo, oh gog, sa harap ng kanilang mga mata.