Hai cercato la traduzione di pratio da Croato a Tagalog

kralj i sav narod koji ga je pratio stigoše umorni i ondje odahnuše.
at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.

s pažnjom sam vaše besjede pratio i razloge sam vaše saslušao dok ste tražili što æete kazati.
narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.

kralj nastavi put u gilgal, a kimham iðaše s njim. kralja je pratio sav narod judin i polovina naroda izraelova.
at, narito, ang lahat na lalake ng israel ay nagsiparoon sa hari, at nagsipagsabi sa hari, bakit ninakaw ka ng aming mga kapatid na mga lalake ng juda, at itinawid ang hari at ang kaniyang sangbahayan sa jordan, at ang lahat na lalake ni david na kasama niya?

david se uspinjao na maslinsku goru, sve plaèuæi, pokrivene glave i bos, i sav narod koji ga je pratio iðaše pokrivene glave i plaèuæi.
at umahon si david sa ahunan sa bundok ng mga olibo, at umiiyak habang siya'y umaahon; at ang kaniyang ulo ay may takip, at lumalakad siya na walang suot ang paa; at ang buong bayan na kasama niya ay may takip ang ulo ng bawa't isa, at sila'y nagsisiahon, na nagsisiiyak habang sila'y nagsisiahon.

a njezin muž poðe s njom i pratio ju je plaèuæi sve do bahurima. tada mu abner reèe: "hajde, vrati se sada kuæi!" i on se vrati.
at ang kaniyang asawa'y yumaong kasama niya na umiyak habang siya'y yumayaon, at sumusunod sa kaniya hanggang sa bahurim. nang magkagayo'y sinabi ni abner sa kaniya, ikaw ay yumaon, bumalik ka: at siya'y bumalik.

tada uze jošua akana, sina zerahova, i srebro, plašt i zlatnu šipku, i sve sinove i kæeri njegove, volove njegove i magarad, i ovce, šator njegov i sve što bijaše njegovo te ga izvede u dolinu akor. pratio ih sav izrael.
at kinuha ni josue, at ng buong israel na kasama niya, si achan na anak ni zera at ang pilak, at ang balabal, at ang dila na ginto, at ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang kaniyang mga baka, at ang kaniyang mga asno, at ang kaniyang mga tupa, at ang kaniyang tolda, at ang lahat niyang tinatangkilik: at kanilang isinampa sa libis ng achor.