Hai cercato la traduzione di rebeka da Croato a Tagalog

kad rebeka, podigavši svoje oèi, opazi izaka, sjaha s deve
itiningin naman ni rebeca ang kaniyang mga mata at nang makita niya si isaac, ay bumaba sa kamelyo.

izaku je ezav bio draži jer je volio divljaè, a rebeka je više voljela jakova.
minamahal nga ni isaac si esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni rebeca si jacob.

ali ne samo to! i rebeka je s jednim, s izakom, ocem našim, zanijela.
at hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si isaac-

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
at mayroon si rebeca na isang kapatid na nagngangalang laban: at tinakbo ni laban ang lalake sa labas, sa bukal.

onda se diže rebeka i njezine dvorkinje, zajahaše deve te poðoše za èovjekom. tako sluga preuze rebeku i ode.
at tumindig si rebeca, at ang kaniyang mga abay, at nangagsisakay sa mga kamelyo, at nangagsisunod sa lalake; at dinala ng alilang katiwala si rebeca at yumaon.

potom rebeka uzme najljepše odijelo svoga starijeg sina ezava što je u kuæi imala, pa u nj odjene svoga mlaðeg sina jakova.
at kinuha ni rebeca ang mainam na damit ni esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay jacob na kaniyang bunsong anak:

ondje je sahranjen abraham i njegova žena sara; sahranjeni su ondje izak i njegova žena rebeka; ondje sam ja sahranio leu.
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:

rebeka je, eto, pred tobom: uzmi je pa idi, neka bude ženom sinu tvoga gospodara, kako je jahve rekao."
narito, si rebeca ay nasa harap mo, dalhin mo, at yumaon ka, at siya'y maging asawa ng anak ng iyong panginoon, na gaya ng sinalita ng panginoon.

tek što on izreèe svoje, gle, doðe rebeka, kæi betuelova; taj betuel bijaše sin milke, žene abrahamova brata nahora. doðe ona s krèagom na ramenu.
at nangyari, na bago natapos ang pananalita niya, ay narito si rebeca na ipinanganak kay bethuel, na anak ni milca, na asawa ni nachor na kapatid ni abraham na lumalabas na pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat.

potom rebeka reèe izaku: "moj mi je život dosadio zbog ovih žena hetitkinja. ako se i jakov oženi kojom kao što su ove uroðenice, hetitkinjom, što æe mi onda život!"
at sinabi ni rebeca kay isaac, ako'y yamot na sa aking buhay, dahil sa mga anak na babae ni heth: kung si jacob ay magasawa sa mga anak ni heth na gaya ng mga ito, ng mga anak ng lupaing ito, ano pang kabuluhan sa akin ng aking buhay?