Hai cercato la traduzione di strana da Croato a Tagalog

strana lista za skeniranje
gilid ng pahina na iiscan

izvori trećih strana su isključeni
hindi gagamitin ang third party sources

sad ga mojsije zakolje. onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.
at kaniyang pinatay yaon: at iniwisik ni moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.

sa svih strana put mi je zagradio, sve staze moje u tminu zavio.
kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.

onda ovna zakolji, uhvati mu krvi i zapljusni njome žrtvenik sa svih strana.
at iyong papatayin ang lalaking tupa, at iyong kukunin ang dugo, at iyong iwiwisik sa palibot sa ibabaw ng dambana.

onda provuci motke kroz kolutove sa strana kovèega da se na njima kovèeg nosi.
at iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.

dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih šest stepenica. takvo što nije bilo izraðeno ni u jednom kraljevstvu.
at labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.

a zapadna strana: granica je veliko more pa do nadomak ulaza u hamat - zapadna strana.
at ang dakong kalunuran ay magiging ang malaking dagat, mula sa hangganang timugan hanggang sa tapat ng pasukan sa hamath. ito ang dakong kalunuran.

južna strana protezat æe vam se od pustinje sina uz edom. južna æe vam granica poèeti s kraja slanog mora na istoènoj strani.
at inyong hahantungan ang dakong timugan mula sa ilang ng zin hanggang sa gilid ng edom, at ang inyong hangganang timugan ay magiging mula sa dulo ng dagat na alat sa dakong silanganan:

naèini mu dva zlatna koluta. prièvrsti mu ih s dviju suprotnih strana ispod završnog pojasa. kroz njih æe se provlaèiti motke za nošenje.
at igagawa mo yaon ng dalawang argolyang ginto sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang tagiliran iyong gagawin; at magiging suutan ng mga pingga upang mabuhat.

napokon zakolje junca i ovna kao žrtvu prièesnicu za narod. aronovi mu sinovi pruže krv, a on zapljusne žrtvenik sa svih strana;
kaniyang pinatay rin ang toro at ang tupang lalake na haing mga handog tungkol sa kapayapaan, na para sa bayan: at ibinigay ng mga anak ni aaron sa kaniya ang dugo, at kaniyang iniwisik sa ibabaw ng dambana hanggang sa palibot.

granica æe se, dakle, protezati od mora do haser enona, kojemu je na sjeveru kraj damašèanski i hamatski - sjeverna strana.
at ang hangganang mula sa dagat ay magiging ang hazar-enon sa hangganan ng damasco, at nasa hilagaan na dakong hilagaan ang hangganan ng hamath. ito ang dakong hilagaan.

sion pruža ruke: nema mu tješitelja. jahve je protiv jakova sa svih strana pozvao tlaèitelje; i tako jeruzalem postade meðu njima strašilo.
iginawad ng sion ang kaniyang mga kamay; walang umaliw sa kaniya; nagutos ang panginoon tungkol sa jacob, na silang nangasa palibot niya ay magiging kaniyang mga kalaban: ang jerusalem ay parang maruming bagay sa gitna nila.

potom mojsije dovede aronove sinove, pa im stavi iste krvi na resu desnog uha, na palac desne ruke i na palac desne noge. zatim mojsije krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.
at pinaharap niya ang mga anak ni aaron, at nilagyan ni moises ng dugong yaon sa pingol ng kanilang kanang tainga, at sa daliring hinlalaki ng kanang kamay nila, at sa daliring hinlalaki ng kanang paa nila: at iniwisik ni moises ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.

istoèna strana: izmeðu haurana i damaska, izmeðu gileada i zemlje izraelske, pa jordanom kao granicom prema istoènomu moru do tamara - istoèna strana.
at ang dakong silanganan, ang pagitan ng hauran at ng damasco at ng galaad, at ang lupain ng israel, ay siyang magiging jordan; mula sa hilagaang hangganan hanggang sa silanganang dagat ay inyong susukatin. ito ang dakong silanganan.

"ti znaš dobro da moj otac david nije mogao sagraditi doma imenu jahve, svoga boga, zbog ratova kojima su ga okružili neprijatelji sa svih strana, sve dok ih jahve nije položio pod stopala nogu njegovih.
at ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.

neki unosi trećih strana u vašoj sources.list datoteci su isključeni. možete ih uključiti nakon nadogradnje sa 'software-properties' alatom ili sa upraviteljem paketa.
may ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-properties' tool o ang inyong package manager.

meða se dalje savijala i okretala sa zapada prema jugu, od gore koja se diže nasuprot bet-horonu s juga, i svršavala se kod kirjat baala, danas kirjat jearima, grada sinova judinih. to je zapadna strana.
at ang hangganan ay patuloy at paliko sa kalunurang sulok na dakong timugan mula sa bundok na nakalatag sa harap ng beth-horon na dakong timugan, at ang mga labasan niyaon ay sa chiriath-baal (na siyang chiriath-jearim), na bayan ng mga anak ni juda: ito ang kalunurang sulok.