Hai cercato la traduzione di tada da Croato a Tagalog

tada bog reèe noi:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

tada jahve reèe mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

tada jahve progovori mojsiju:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

tada doðe rijeè jahvina izaiji:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,

tada pilat uze i izbièeva isusa.
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.

tada mi doðe rijeè jahvina i reèe:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

tada im otvori pamet da razumiju pisma
nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;

tada doðe rijeè jahvina iliji tišbijcu:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na sinabi,

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

bilo ih je oko èetiri tisuæe. tada ih otpusti,
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.

duh tada odvede isusa u pustinju da ga ðavao iskuša.
nang magkagayo'y inihatid ng espiritu santo si jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.

i tada zazvah ime tvoje, jahve, iz najdublje jame.
ako'y tumawag sa iyong pangalan, oh panginoon, mula sa kababababaang hukay.

isprazno tada otvara job usta i besjede gomila nerazumne."
kaya't ibinubuka ni job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.

tada dozove mnoštvo i reèe: "slušajte i razumijte!
at pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, pakinggan ninyo, at unawain.

tada bi upuæena rijeè jahvina jehuu, sinu hananijevu, protiv baše:
at ang salita ng panginoon ay, dumating kay jehu na anak ni hanani, laban kay baasa, na sinasabi,

daješ li im, tada sabiru: otvaraš li ruku, nasite se dobrima.
ang iyong ibinibigay sa kanila ay pinipisan nila; iyong ibinubukas ang iyong kamay, sila'y nangabubusog ng kabutihan.

"ali ni tada - rijeè je jahvina - neæu te posve uništiti.
nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.

tada im kaza: "narod æe ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva.
nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, magtitindig ang isang bansa laban sa bansa, at ang isang kaharian laban sa kaharian;

tada im reèe: "zagrabite sada i nosite ravnatelju stola." oni odnesu.
at sinabi niya sa kanila, kunin ninyo ngayon, at inyong iharap sa pangulo ng kapistahan. at kanilang iniharap.

tada izrael zapjeva ovu pjesmu: "prokljuèaj, studenèe! a vi ga uznosite:
nang magkagayo'y inawit ng israel ang awit na ito: bumalong ka, oh balon; awitan ninyo siya;