Hai cercato la traduzione di uda na da Croato a Tagalog

_ograniči na:
_limitado hanggang:

tipkovnica na ekranu
keyboard para sa screen

ang huling apat na hari ng juda
si joachaz

_duže pjesme na početakquery-sort
query-sort

na žalost, lozinke se ne podudaraju
paumanhin, ang kontrasenyas ay hindi tumutugma

greška na retku %d: %s
error sa linya %d: %s

nije moguće povezati se na upravitelja prijava
hindi makakonekta sa tagapangasiwa ng sesyon

naredba za pozivanje pritiskom na odjavnu tipku
command na panawagan mula sa logout na pindutan

_nedavno svirane pjesme na početakquery-sort
query-sort

%1$s na %2$sjabber account
jabber account

softver na ovome računalu je ažuriran.ubuntu 12.04
ubuntu 12.04

greška na retku %d znak %d: %s
error sa linya %d char %d: %s

neispravan niz znakova u argumentima na %d: %s
imbalidong string sa argument vector sa %d: %s

ako se sveæenikova kæi uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.
at kung ang isang anak na babae ng saserdote ay magasawa sa isang taga ibang bayan, ay hindi makakakain sa handog na itinaas sa mga banal na bagay.

kedeški kralj, jedan; kralj jokneama na karmelu, jedan;
ang hari sa chedes, isa; ang hari sa jocneam sa carmel, isa;

datoteka s ključem na sadrži ključ '%s' u grupi '%s'
ang talaksang susi ay walang susing '%s' sa grupong '%s'

Žena je vezana dokle živi muž njezin. umre li muž, slobodna je: neka se uda za koga hoæe, samo u gospodinu.
ang babaing may asawa ay natatalian samantalang nabubuhay ang kaniyang asawa; nguni't kung patay na ang kaniyang asawa, ay may kalayaan siyang makapagasawa sa kanino mang ibig niya; sa kalooban lamang ng panginoon.

"ako muž otpusti ženu svoju i ona ide od njega te se uda za drugoga, ima li još pravo da se vrati njemu? nije li ta žena sasvim oskvrnuta? a ti si bludnièila s mnogim milosnicima, pa da se meni vratiš?" - rijeè je jahvina.
kanilang sinabi, kung ihiwalay ng lalake ang kaniyang asawa, at siya'y humiwalay sa kaniya, at mapasa ibang lalake, babalik pa baga uli ang lalake sa kaniya? hindi baga lubos na madudumhan ang lupaing yaon? nguni't ikaw ay nagpatutot sa maraming nangingibig; gayon ma'y manumbalik ka uli sa akin, sabi ng panginoon.