Hai cercato la traduzione di pripovjedi da Croato a Tamashek (Tuareg)

mojsije pripovjedi aronu sve što mu je jahve povjerio i sva znamenja koja mu je naredio da ih uèini.
təzzar imal musa i harun batuten kul šin das-iga amaɣlol, imal təlməɣjujaten kul šin as t-omar s igi-nasnat.

ruta moapka pripovjedi dalje: "još mi reèe: 'drži se mojih poslenika dokle ne požanju sve moje!'"
tənna rut wəllət mowab: «inn'i : "Əlkəm i maššaɣalan in har əɣradan allay."»

kad je stigla, upita je svekrva: "Što je s tobom, kæeri moja?" a ona joj pripovjedi sve što je uèinio za nju.
as din tosa rut tadagalt net təssəstan tat : «ma din təqqal batu di, tabarart in?» təmməgrad as rut s a wa das iga boɣaz ket net.

svekrva je upita: "gdje si pabirèila danas? gdje si radila? neka je blagoslovljen onaj koji je pogledao na te!" onda ona pripovjedi svekrvi kod koga je radila i reèe: "Èovjek u koga sam danas radila zove se boaz."
təssəstan tat naɣomi : «mənid təfrada azal a? ma ilan təwagost ta daɣ təšɣala? ig' Əməli albaraka i wa kam in igran!» təmal as rut wa ɣur təšɣal azal a da, tənn'as : «esəm net boɣaz.»