Hai cercato la traduzione di agensi da Croato a Tedesco

antimuskarinski agensi
antimuskarinische arzneistoffe

prenosivi infektivni agensi
Übertragbare erreger

antiinfektivni agensi/antibiotici
anti- infektiöser stoff / antibiotiku m

cijepljenje/terapijski infektivni agensi
impfungen/infektiöse therapeutische agenzien

antiinfektiv ni agensi/antib iotici
anti-infektiöse agenzien / antibiotika

citotoksični agensi mogu smanjiti crijevnu apsorpciju fenitoina.
zytotoxische wirkstoffe können die intestinale resorption von phenytoin herabsetzen.

farmakoterapijska skupina: antitrombotički agensi, skupina heparina.
pharmakotherapeutische gruppe: antithrombotische mittel, heparingruppe.

beta stimulirajući agensi mogu se koristiti za suzbijanje beta-blokada.
betastimulierende wirkstoffe können verwendet werden, um die betablockierenden wirkung aufzuheben.

farmakoterapijska grupa: ostali dermatološki pripravci, agensi za dermatitise osim kortikosteroida.
pharmakotherapeutische gruppe: stoffe zur behandlung einer dermatitis, außer kortikosteroide.

metaboliti su aktivni alkilirajući agensi, ali njihova uloga u antitumorskoj aktivnosti tiotepe ostaje nejasna.
die metaboliten sind aktive alkylanzien, doch die rolle, die sie bei der antitumoraktivität von thiotepa spielen, ist noch unklar.

djelatna tvar u lijeku temomedac, temozolomid pripada skupini lijekova protiv karcinoma zvanih alkilirajući agensi.
der wirkstoff in temomedac, temozolomid, gehört zu einer gruppe von arzneimitteln gegen krebs, die als alkylanzien (alkylierende verbindungen) bezeichnet werden.

djelatna tvar u lijeku busulfan fresenius kabi, busulfan pripada skupini lijekova zvanih „alkilirajući agensi”.
der wirkstoff von busulfan fresenius kabi, busulfan, gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten

kelirajući agensi su najučinkovitiji ako se primijene odmah ili unutar jednog sata od ekspozicije, kada je radionuklid u cirkulaciji ili dostupan tkivnim tekućinama i plazmi.
die chelatbildung ist am stärksten unmittelbar bzw. in der ersten stunde nach erfolgter exposition, wenn das radionuklid in den gewebeflüssigkeiten und dem plasma zirkuliert bzw. diese erreicht.

iako teroristi upotrebljavaju uglavnom komercijalne eksplozive ili eksplozive iz kućne radinosti, i cbrn agensi poput sarina, ricina ili antraksa znatna su prijetnja.
obwohl terroristen in der regel im handel erhältliche oder selbst hergestellte explosivstoffe verwenden, stellen auch cbrn-wirkstoffe wie sarin, ricin oder anthrax eine ernste bedrohung dar.

ovi kelirajući agensi suprimiraju radiotoksičnost itrija zamjenom izmeñu iona kalcija i itrija, formirajući tako u vodi topive komplekse s kelirajućim ligandima (dtpa, edta).
diese chelatbildner wirken der von (90y)yttrium ausgehenden radiotoxizität durch einen austausch des calciumions gegen (90y)yttrium aufgrund ihrer fähigkeit zur bildung wasserlöslicher komplexe mit den chelatbildenden liganden (dtpa, edta) entgegen.

navedeni kelirajući agensi pomažu pri eliminaciji radioaktivne toksičnosti lutecija (177lu) izmjenom kalcijeva iona u kompleksu s lutecijevim (177lu) ionom.
diese chelatbildner unterstützen die elimination der lutetium(177lu)-radiotoxizität, indem sie das calcium- ion in dem komplex gegen ein lutetium (177lu)-ion austauschen.

pomalidomid djeluje na brojne načine kod multipli mijeloma, slično kao i drugi imunomodulatorni agensi poput lenalidomida i talidomida: blokira razvoj tumorskih stanica, sprječava urastanje krvnih žila u tumore i također potiče neke od specijaliziranih stanica imunosnog sustava na napad na tumorske stanice.
pomalidomid wirkt auf unterschiedliche weise zur behandlung des multiplen myeloms, ähnlich wie andere immunmodulierende mittel, wie etwa lenalidomid und thalidomid: es hemmt die entwicklung von tumorzellen, blockiert die bildung von blutgefäßen innerhalb der tumoren und regt einige der spezialisierten zellen des immunsystems dazu an, die tumorzellen anzugreifen.