Hai cercato la traduzione di aktivirali da Croato a Tedesco

da biste aktivirali bočicu, slijedite ove upute:
zur vorbereitung der flasche befolgen sie bitte die folgenden anweisungen:

ako je prošlo više od 5 dana otkako ste aktivirali tu bočicu prvi put.
sie die flasche vor mehr als 5 tagen zum ersten mal anwendungsbereit gemacht haben.

u tablicu upišite datum kada ste aktivirali brizgalicu i datum kada je morate baciti 14 dana kasnije.
tragen sie in diese tabelle ein, wann sie ihren pen aktiviert haben und das datum, an dem sie ihn 14 tage danach entsorgen müssen.

bacite bočicu lijeka pecfent i uzmite novu: ako je prošlo 60 dana ili više otkako ste aktivirali ili upotrijebili tu bočicu prvi put.
entsorgen sie die pecfent-flasche und beginnen sie mit einer neuen, wenn: seit der vorbereitung der flasche zur anwendung oder der erstmaligen anwendung 60 oder mehr tage vergangen sind.

upravo ste aktivirali ugrađeni opera klijent za e-poštu, novosti i tekuće novosti. nadamo se da će vam se svidjeti isto kao i nama!
sie haben gerade operas eingebautes modul für e-mails, feeds und newsgroups aktiviert. wir hoffen, dass ihnen dieses modul genauso gut gefällt wie uns!

da bi imali stvarnog utjecaja, tvorci politika na razini eu-a i na razini država članica moraju surađivati sa stručnjacima, pružateljima usluga, obrazovnim djelatnicima i poduzećima na terenu kako bi aktivirali resurse i financijska sredstva u cilju dopiranja do kritične mase mladih.
mit blick auf greifbare ergebnisse müssen die politischen entscheidungsträger auf ebene der eu und der mitgliedstaaten mit fachkräften, dienstleistern, akteuren im bildungswesen und unternehmen vor ort zusammenarbeiten, um ressourcen und mittel zu mobilisieren, damit eine kritische masse junger menschen erreicht wird.