Hai cercato la traduzione di alineje da Croato a Tedesco

izbrisati alineje:
aufzählungspunkte streichen:

izmijeniti alineje kako slijedi:
aufzählungspunkte ändern:

izmijeniti kako slijedi (nakon posljednje alineje):
Ändern (nach dem letzten spiegelstrich):

izmijeniti kako slijedi i dodati rečenicu na kraj četvrte alineje:
Ändern, wortlaut am ende des vierten unterpunkts hinzufügen:

bili takvi da se može ocijeniti vjerojatnost njihovog ispada te takve kvalitete koja je jednakovrijedna onoj sigurnosnih uređaja koji ispunjuju kriterije iz prve i druge alineje.
so ausgelegt sind, dass die wahrscheinlichkeit ihres ausfalls berechnet werden kann, und sie einen standard aufweisen, der mit dem der sicherheitseinrichtungen gleichwertig ist, die den in den beiden vorherigen abschnitten genannten kriterien genügen.

ove alineje izražavaju samo jedno stajalište (stajalište poduzeća) i ne mogu se predstaviti kao stajalište svih zainteresiranih strana u odboru.
diese absätze bringen lediglich eine meinung zum ausdruck (nämlich die der unternehmen), nicht aber den standpunkt aller interessenträger, die im ausschuss mitarbeiten.

pri čemu je f fugitivna emisija hos-a prema definiciji iz podstavka (b) alineje (i) u nastavku.
dabei stellt f die diffuse emission von vocs entsprechend buchstabe b) ziffer i) dar.

maloljetna djeca parova iz prve alineje ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom da nisu vjenčana i bez obzira na to jesu li rođena u bračnoj ili izvanbračnoj zajednici, ili su usvojena, kako je određeno prema nacionalnom pravu,
die minderjährigen kinder des unter dem ersten gedankenstrich genannten paares oder des antragstellers, sofern sie ledig sind, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte kinder handelt;