Hai cercato la traduzione di besplatno da Croato a Tedesco

besplatno
frei

broj besplatno zatraženih viza;
zahl der kostenlos beantragten visa

codecademy: naučite programirati besplatno.
codecademy: kostenlose, interaktive programmierkurse.

treba biti navedeno da je besplatno.
es muss ausdrücklich angegeben werden, dass dies gebührenfrei möglich ist.

služba za besplatno posredovanje pri zapošljavanju
unentgeltlicher arbeitsvermittlungsdienst

slobodno ne znači automatski i besplatno.
frei bedeutet nicht automatisch kostenlos.

javna tijela mogu se besplatno koristiti centrom.
die beratungsplattform erbringt ihre dienstleistungen fr ffentliche einrichtungen kostenlos.

osim toga, alternativno rješavanje sporova bit će besplatno.
darüber hinaus steht ein kostenloses verfahren zur alternativen streitbeilegung zu verfügung.

komisija će besplatno osigurati većinu potrebne programske podrške.
der großteil der erforderlichen software wird kostenlos von der kommission bereitgestellt.

4.6 egso podržava besplatno stavljanje na raspolaganje sažetaka normi.
4.6 der ewsa unterstützt die kostenfreie abgabe von kurzfassungen der normen.

opravdani su besplatno, njegovom milošæu po otkupljenju u kristu isusu.
und werden ohne verdienst gerecht aus seiner gnade durch die erlösung, so durch jesum christum geschehen ist,

u tržišnom gospodarstvu ništa nije besplatno, za sve treba platiti cijenu.
in einer marktwirtschaft gibt es nichts umsonst, alles hat seinen preis.

aplikacija ecbstatsapp može se besplatno preuzeti u trgovinama google play i itunes:
die ecbstatsapp kann kostenfrei über den google play store und über itunes heruntergeladen und installiert werden:

digitalni sadržaj trebalo bi uskladiti s ugovorom u razumnom roku i potpuno besplatno.
der vertragsgemäße zustand der digitalen inhalte sollte innerhalb einer angemessenen frist und kostenfrei hergestellt werden.

broj 112 dostupan je besplatno s fiksnih i mobilnih telefona u cijelom eu-u.
der notruf 112 ist über fest- und mobilfunknetze überall in der eu kostenlos zu erreichen.

takva se potvrda izdaje besplatno s motorom i prilaže strojevima u koje je motor ugrađen.
diese bescheinigung ist kostenlos zusammen mit dem motor auszustellen und der maschine beizufügen, die der motor eingebaut ist.

imate pravo na dvogodišnje jamstvo tijekom kojeg prodavač mora besplatno popraviti ili zamijeniti neispravan proizvod.
2-jahres-garantie: in diesem zeitraum muss der verkäufer mangelhafte waren kostenlos reparieren oder ersatz liefern.

esma će izraditi mehanizam pohrane na internetu s tražilicom koju ulagatelji iz eu-a mogu besplatno upotrebljavati.
die esma entwickelt eine online-datenbank mit suchfunktion, die eu-anleger kostenlos nutzen können.

otvoreni obrazovni resursi često se nude pod licencijama kojima se omogućuje besplatno korištenje, ponovno korištenje i dijeljenje.
frei zugängliche lehr- und lernmaterialien werden in der regel im rahmen von lizenzen zur verfügung gestellt, die eine kostenlose nutzung, weiterverwendung und weitergabe erlauben.

5.4.1 poduzećima izloženim riziku preseljenja proizvodnje treba besplatno dodijeliti određenu količinu dozvola za emisiju.
5.4.1 allen von verlagerung bedrohten unternehmen sollte eine bestimmte anzahl an emissionsrechten kostenfrei zugeteilt werden.