Hai cercato la traduzione di bezvodnim da Croato a Tedesco

dugotrajna ispitivanja kancerogenosti i reproduktivne toksičnosti s bezvodnim betainom nisu provedena.
langfristige studien zur karzinogenität und reproduktionstoxizität wurden mit betain nicht durchgeführt.

općenito, nuspojave koje se javljaju tijekom terapije bezvodnim betainom nisu ozbiljne i uglavnom su vezane za gastrointestinalni sustav.
im allgemeinen schienen die mit betain beobachteten nebenwirkungen nicht schwerwiegend zu sein und stehen hauptsächlich mit dem gastrointestinaltrakt in verbindung.

"a kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!
wenn der unsaubere geist von dem menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre stätten, sucht ruhe, und findet sie nicht.

iskustvo s terapijom bezvodnim betainom u bolesnika s bubrežnom insuficijencijom ili s nealkoholnom steatozom jetre nije pokazalo potrebu za prilagodbom režima doziranja cystadanea.
erfahrungen mit einer therapie mit betain bei patienten mit niereninsuffizienz oder nicht alkoholisch bedingter fettleber haben gezeigt, dass das dosierungsschema von cystadane nicht angepasst werden muss.

ako se, nakon ponovne primjene lijeka, simptomi moždanog edema ponovno jave, terapiju bezvodnim betainom treba trajno prekinuti.
treten symptome eines hirnödems erneut auf, nachdem die therapie wieder aufgenommen wurde, muss die therapie mit betain endgültig abgesetzt werden.

koji te proveo kroz onu veliku i strašnu pustinju, kroz zemlju plamenih zmija i štipavaca, suhim i bezvodnim krajem; koji ti je izveo vodu iz stijene tvrde kao kremen;
und dich geleitet hat durch die große und grausame wüste, da feurige schlangen und skorpione und eitel dürre und kein wasser war, und ließ dir wasser aus dem harten felsen gehen

manje česti slučajevi teškog cerebralnog edema povezanog s hipermetioninemijom prijavljeni su s terapijom bezvodnim betainom u bolesnika s nedostatkom cbs-a (vidjeti dio 4.8).
gelegentliche fälle von hirnödem in verbindung mit hypermethioninämie wurden bei der therapie mit betain bei patienten mit cbs-mangel berichtet (siehe abschnitt 4.8).

"kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja. kad ga ne naðe, rekne: 'vratit æu se u kuæu odakle iziðoh.'
wenn der unsaubere geist von dem menschen ausfährt, so durchwandelt er dürre stätten, sucht ruhe und findet sie nicht, so spricht er: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin.