Hai cercato la traduzione di bolna da Croato a Tedesco

bolna usta
entzündungen im mund

bolna koža, svrbež
hautschmerzen, pruritus

oteklina na mjestu uboda može biti bolna.
die schwellung an der injektionsstelle kann schmerzhaft sein.

bolna infekcija ili nadraženost u blizini čmara
schmerzhafte infektion oder reizung in der nähe des afters

rijetko - periferna neuropatija (bolna neuropatija)
selten - periphere neuropathie (schmerzhafte neuropathie)

uha, bolna ili upaljena usta, promjena osjeta okusa
trockener, wunder oder entzündeter mund, geschmacksstörungen

koža na šakama i stopalima postane crvena i bolna;
sie gerötete schmerzhafte haut an händen und füßen bekommen;

bolna upala zglobova, najčešće zglobova stopala (giht);
schmerzhafte entzündung der gelenke, am häufigsten im fuß (gicht);

to se naziva akutna bolna neuropatija i obično je prolazna.
blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können nervenschmerzen auftreten, dies wird als akute schmerzhafte neuropathie bezeichnet und ist normalerweise vorübergehender natur.

ti bolesnici imali su najmanje 4 otečena i 4 bolna zgloba.
die patienten wiesen mindestens 4 geschwollene und 4 druckschmerzhafte gelenke auf.

bolna rana, otvaranje rane ili nakupljanje tekućine na mjestu kirurškog zahvata
wundschmerzen, Öffnung der wunde oder flüssigkeitsansammlung an der operationsstelle

vrbež genitalnog područja bolna erekcija, bolan spolni odnos i erektilna disfunkcija
juckreiz im genitalbereich schmerzhafte erektion, schmerzen beim geschlechtsverkehr und erektionsstörung.

nikada si nemojte davati injekciju u područje na kojem vam je koža bolna ili upaljena.
injizieren sie nicht in einem bereich, wo ihre haut weh tut oder entzündet ist.

znakovi mogu biti poteškoće s disanjem, crvena i bolna oteklina u nozi i bol u trbuhu.
die anzeichen können atembeschwerden, gerötete und schmerzhafte schwellungen der beine, und unterleibsschmerzen sein.

bilo koji znakovi vrućice ili infekcije (grlobolja, bolna usta ili problemi s mokrenjem)
jedes anzeichen von fieber oder einer infektion (halsschmerzen, mundentzündung oder beschwerden beim wasserlassen)

ponovite injekciju svakih 48 sati, sve dok se ne riješi bolna epizoda krvarenja ili ne postigne zacjeljivanje.
wiederholung der injektion alle 48 stunden, bis die blutung, angezeigt durch schmerzen, gestillt oder eine wundheilung erreicht ist.

injekcije se ne smiju davati na područja gdje je koža crvena, s modricama, bolna na dodir ili tvrda.
injektionen sollten nie in stellen gesetzt werden, an denen die haut gerötet, verletzt, empfindlich oder verhärtet ist.

upale nosnih kanala, grla i usta, simptomi slični gripi, suha usta, bolna ili upaljena usta, zubobolja
entzündung der nasenwege, des rachens und des mundes, grippeartige symptome, mundtrockenheit, wunder oder entzündeter mund, zahnschmerzen

gnojni hidradenitis (koji se ponekad naziva inverznim aknama) je kronična i često bolna upalna bolest kože.
hidradenitis suppurativa (auch acne inversa genannt) ist eine chronische und oft schmerzhafte entzündliche hauterkrankung.

izbjegavajte koštana područja ili područja koja imaju modrice, crvena su, bolna ili otvrdnula ili područja koja imaju ožiljke ili kožne bolesti.
vermeiden sie körperregionen in der nähe von knochen oder bereiche, die verletzt, rot, schmerzhaft oder hart sind, sowie bereiche, die vernarbt sind oder hauterkrankungen aufweisen.