Hai cercato la traduzione di cilindar da Croato a Tedesco

cilindar
zylinder

blob cilindar
blob zylinder

pneumatski cilindar
pneumatikzylinder

nakon toga pričvrstiti cilindar na drveni disk, npr.
sodann wird der rohrabschnitt z. b. mit heftklammern oder nägeln an der holzscheibe befestigt.

jednom rukom držite štrcaljku za stakleni cilindar.
halten sie die spritze mit einer hand am spritzenkörper.

ljepljivom trakom križno učvrstiti drveni disk i cilindar.
holzscheibe und rohrabschnitt werden kreuzweise mit klebeband verbunden.

sustav za povrat ispušnih plinova u cilindar (egr)
abgasrückführsystem

napomena: na zatvaraču se nalazi labavi metalni cilindar.
hinweis: die schutzkappe enthält eine locker sitzende metallröhre.

postaviti cilindar uspravno na vodoravnu površinu i umetnuti oblikovani eksploziv.
dieser rohrabschnitt wird aufrecht auf eine ebene fläche gestellt und der entsprechend geformte sprengstoff wird eingeführt.

(bx) plastična ili kartonska čahura (cilindar) za eksplozivno punjenje
(bx) rohrabschnitt aus kunststoff oder karton für die verstärkungsladung

postaviti olovni cilindar uspravno na svaku od tih oznaka tako da baza svakog cilindra bude centrirana na svoju oznaku.
auf jedes zeichen wird ein bleizylinder aufrecht hingestellt; das zentrum der basis jedes zylinders muss sich auf dem zeichen befinden.

udubljenja se ispunjavaju tintom,a višak se čisti s područja koje ostaje prazno prije nego površina namijenjena tiskanju dotakne cilindar i pokupi tintu iz udubljenja;
die vertiefungen werden mit druckfarbe gefüllt und farbüberschüsse von den nicht druckenden bereichen entfernt, bevor die zu bedruckende oberfläche mit dem zylinder in kontakt kommt und die farbe aus den vertiefungen aufnimmt;

kada je otopina prenesena u štrcaljku, čvrsto primite cilindar štrcaljke (s klipom okrenutim prema dolje) te odvojite prozirni adapter uređaja mix2vial od štrcaljke odvijanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
nachdem die lösung vollständig in die spritze überführt ist, den spritzenzylinder festhalten (dabei den spritzenstempel in seiner position halten) und die spritze vom transparenten mix2vial adapter durch drehen gegen den uhrzeigersinn trennen.

pakiranje lijeka kogenate bayer sadrži sljedeće: jednu bočicu sa sustavom bio-set s praškom (10-mililitarska bočica od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od halogenobutila bez lateksa i sustavom za prijenos sa zaštitnim poklopcem [bio-set]) jednu štrcaljku napunjenu s 2,5 ml (za 250 iu, 500 iu i 1000 iu) ili 5 ml (za 2000 iu i 3000 iu) otapala (cilindar od prozirnog stakla tipa 1 sa sivim gumenim čepom od bromobutila)
jede packungseinheit kogenate bayer enthält: eine durchstechflasche plus bio-set-system mit pulver (10 ml typ 1 klarglas- durchstechflasche mit latexfreiem grauem halogenbutyl-stopfen und Überleitungsaufsatz mit schutzkappe [bio-set-system]) eine fertigspritze mit 2,5 ml (für 250 i.e., 500 i.e. und 1000 i.e.) oder 5 ml (für 2000 i.e. und 3000 i.e.) lösungsmittel (typ 1 klarglaszylinder mit latexfreiem grauem brombutyl-stopfen)