Hai cercato la traduzione di degradacija da Croato a Tedesco

u tom kontekstu, pretjerano iskorištavanje i degradacija tla, nezaobilazni
weltweit gesehen scheint die

degradacija tla veliki je problem okoliša s brojnim dimenzijama, kao što su:
die verschlechterung der bodenqualität ist eines der großen umweltpolitischen anliegen, das viele verschiedene aspekte umfasst:

rjeđe su prijavljivane apatija, degradacija biokemijskih parametara bubrega i oštećena funkcija bubrega.
Über apathie, verschlechterung von biochemischen nierenparametern sowie beeinträchtigung der nierenfunktion wurde gelegentlich berichtet.

degradacija je bila povezana s infiltracijom granulocita i stvaranjem resorptivnog granulacijskog tkiva koje obuhvaća degradirane ostatke tachosila.
der abbau war von einer infiltration mit granulozyten und der bildung von resorptivem granulationsgewebe begleitet, das die abgebauten Überreste von tachosil umschloss.

glavni identificirani metabolički putevi su oksidacija i degradacija imidazolnih i piperazinskih prstenova, oksidativna o-dealkilacija i aromatska hidroksilacija.
die wichtigsten identifizierten biotransformationswege sind oxidierung und abbau der imidazol- und piperazinringe, oxidative o-dealkylierung und aromatische hydroxylierung.

ako je neophodno pratiti razine mokraćne kiseline u bolesnika, mora se strogo poštivati postupak rukovanja uzorcima kako bi se na najmanju moguću mjeru svela degradacija analita ex vivo.
falls der harnsäurespiegel eines patienten überwacht werden soll, muss das folgende verfahren beim umgang mit den proben beachtet werden, um einen abbau ex vivo zu vermeiden.

) degradacija tla u europi se ubrzava, što negativno utječe na ljudsko zdravlje, prirodne ekosustave i klimatske promjene, kao i na gospodarstvo.
) die verschlechterung der bodenqualität beschleunigt sich und führt zu negativen auswirkungen auf die menschliche gesundheit, natürliche Ökosysteme und den klimawandel, aber auch auf unsere wirtschaft. die

kad se primijeni intravenski vwf se veže za endogeni fviii (koji se inače stvara u organizmu bolesnika) te se, stabilizacijom ovog faktora, izbjegava njegova ubrzana degradacija.
nach intravenöser gabe bindet vwf an endogenen fviii (der physiologischerweise vom patienten selbst gebildet wird), stabilisiert diesen faktor und verhindert somit dessen schnellen abbau.

kad se primijeni intravenski vwf se veže za endogeni fviii (koji se inače stvara u organizmu bolesnika) te se, stabilizacijom ovog faktora, izbjegava se njegova ubrzana degradacija.
nach intravenöser gabe bindet vwf an endogenen fviii (der physiologischerweise vom patienten selbst gebildet wird), stabilisiert diesen faktor und verhindert somit dessen schnellen abbau.

prijedlogom komisije poziva se na rješavanje globalnih pitanja, kao što su siromaštvo, nejednakost, zdravlje, sigurnost hrane, obrazovanje, ravnopravnost spolova, voda i higijena, održiva energija, dostojan rad, uključiv i održiv rast, održiva potrošnja i proizvodnja, biološka raznolikost te degradacija zemljišta te mora i oceani.
im kommissionsvorschlag wird dazu aufgerufen, fragen von weltweiter bedeutung wie armut, ungleichheit, gesundheit, ernährungssicherheit, bildung, gleichheit von frauen und männern, wasser- und sanitärversorgung, nachhaltige energie, menschenwürdige arbeit, inklusives und nachhaltiges wachstum, nachhaltiger verbrauch und nachhaltige produktion, biologische vielfalt, verschlechterung der böden oder den schutz der meere anzugehen.